essence

ragazzi non so se ho vinto qualcosa perche' ho ricevuto questa email..da quel poco che ho capito(quasi nulla) dice che sono stata veloce ha rispondere alla newsletter...ecc ecc... ho dovuto riinviargli i dati perche' c'e' stato un problema loro con le email poi sinceramente credo che si tratti di una poscett con trucchi ma non so

hallo!

du warst eine der schnellsten, die auf unseren newsletter geantwortet haben und hast dir damit deine persönlichen fashion tapes gesichert! wir hatten jedoch einen enormen ansturm, der unseren server zum erliegen brachte – daher meine bitte: schick deine adresse noch mal direkt an mich, damit ich das an unseren versender weiterleiten kann! Bitte achte darauf, dass im betreff „pocket beauty fashion tapes“ steht!

vielen dank und liebe grüße
astrid

Se qualcuno ne capisce di piu' mi faccia sapere

mi dispiace ma non ho mai studiato il tedesco.. comunque, complimenti!!

complimenti, ho provato anche io a tradurre è ho capito poco come te, speriamo in una vincita

Si, hai avuto una vincita:
il pocket beauty fashion tapes“. deve essere qualcosa per il make up.

ti ha richiesto i dati per passarli a chi si occupa delle spedizioni, perchè, a causa dell'enorme numero di mails, il server è andato in tilt.