Aiuto!!!!!!!! Qualcuno capisce tedesco?

Guten Tag Frau ...

mit diesem Newsletter informieren wir Sie über den Gewinner der ersten Ziehung unseres "Superheroes" Gewinnspiels. Außerdem stellen wir Ihnen die neue Ausgabe von "die probe" vor sowie einen kurzen Applikationsbericht zur CryoMill.


Mit besten Grüßen

Ho capito che ho vinto qualcosa ma che cosa e che devo fare no. Ho provato a tradurre con google ma è incomprensibile.

Se ce qualcuno che può aiutarmi.
Grazie

Buon giorno donna ...

questa newsletter vi informerà che il vincitore della prima stesura del nostro "Super Heroes" contest. Forniamo anche con la nuova edizione di "processo" nella parte anteriore e una breve relazione concernente l'applicazione CryoMill.


Con i migliori saluti

Dice che con questa newsletter ti informano sui vincitori del loro concorso.
Informano inoltre sulla nuova edizione e sull'applicazione di Cryomill.

Purtroppo non dice che hai vinto, a meno che il tuo nome figuri tra quelli dei vincitori :-(

se ho capito bene (traducendo con google) la tua mail è di una newsletter, quindi come te l'hanno ricevuta in tanti... non c'è scritto nient'altro?

da quello che ho capito non dice che hai vinto , oppure che sei il viniciore , ma dice che si è conclusa la prima parte del gioco Superheroes e ti informano sull 'uscita della nuova prova CROYOMILL

Quote:

---

Originariamente inviato da BloodyMary86

Buon giorno donna ...

---

ho sempre sognato un saluto così :mrgreen::mrgreen:

Grazie a tutti!

Sarebbe troppo bello per essere vero.

E' la newsletter Retsch, annuncia l'estrazione del vincitore di questo concorso:
http://www.vincimondo.it/forum/115_a...ch-30-6-a.html

la vincitrice è Laura Voichita-Romania SUPERHEROES 2009 - Gewinner
(ah, c'è anche in italiano:Retsch)

mi dispiace... :(