REGOLAMENTO ART. 11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001, 430CONCORSO A PREMI “Tesori d'Oriente ti regala il Giappone”1. Soggetto promotoreSocietà promotrice è Sodalis Italy S.r.l. con sede in Via Solferino 7, 20121 Milano (MI) – C.F. e P. Iva 02921610156.2. Soggetti DelegatiSocietà delegate sono:- Pquod S.r.l. con sede legale in Piazzale Baiamonti Antonio 3, 20154 Milano (MI) – P. Iva e C.F. 06133810967;- Promosfera S.r.l. con sede legale in Casorate Sempione (VA), Via XXV Aprile n. 56; C.F. e P. Iva 02250050024.3. Soggetti destinatariI destinatari del concorso sono tutte le persone fisiche maggiorenni, residenti in Italia o nella Repubblica di San Marino,iscritte a Facebook e/o Instagram, in possesso di un account Facebook e/o Instagram pubblico per tutta la durata dellamanifestazione.Il presente concorso non è in nessun modo sponsorizzato, amministrato o associato alle piattaforme social “Instagram”e “Facebook” gestite da Meta. Qualsiasi informazione fornita dai partecipanti non sarà gestita da Meta ma dalla SocietàPromotrice o dalla Società Delegata.Meta non potrà essere ritenuto responsabile in caso di problemi. Ciascuno dei partecipanti solleva Meta da qualsiasiresponsabilità inerente la partecipazione alla presente iniziativa.4. Durata del concorsoIl concorso sarà valido complessivamente dal 29 Settembre al 9 Novembre 2025 e sarà suddiviso in 4 differentiperiodi di partecipazione:- Periodo 1 ? dal 29 settembre 2025 all’8 ottobre 2025 - estrazione entro il 13 ottobre 2025;- Periodo 2 ? dal 9 al 19 ottobre 2025 – estrazione entro il 24 ottobre 2025;- Periodo 3 ? dal 20 al 29 ottobre 2025 – estrazione entro il 3 novembre 2025;- Periodo 4 ? dal 30 ottobre al 9 novembre 2025 – estrazione entro il 30 novembre 2025.L’individuazione del vincitore tramite giuria è prevista entro il 30 Novembre 2025.5. Marchio promozionato e obiettivo del concorsoIl marchio promozionato è Tesori d’Oriente e la presente iniziativa viene svolta con l’obiettivo di aumentare la visibilitàdel marchio promozionato ed aumentare il coinvolgimento degli utenti sui profili social della società promotrice@tesoridoriente_official (Instagram) e “Tesori D’Oriente” (Facebook).6. Modalità di partecipazioneDurante ciascun Periodo di partecipazione, in contemporanea sul profilo ufficiale Facebook “Tesori D’Oriente” e sulprofilo ufficiale Instagram @tesoridoriente_official, verrà pubblicato un post promozionale che inviterà gli utenti acommentare lo stesso seguendo le istruzioni per partecipare al periodo di riferimento.Ciascun destinatario potrà prendere parte a ciascun periodo di partecipazione come segue. Il partecipante dovrà:- Individuare, sul profilo ufficiale del Promotore (Instagram: @tesoridoriente_official, Facebook: “TesoriD’Oriente”) il post dedicato al corretto periodo di partecipazione;- Seguire il profilo del Promotore e rimanere follower dello stesso fino all’atto dell’invio delle notifiche di vincita;- Commentare il post seguendo le indicazioni riportate nella descrizione del post e inserire l’hashtag dedicato,comunicato all’interno del post promozionale.2Successivamente alla pubblicazione del commento contenente l’hashtag dedicato al periodo, il partecipante riceveràautomaticamente un messaggio in Direct o Messenger all’interno dell’applicazione utilizzata (Direct per Instagram eMessenger per Facebook), che gli consentirà di portare a termine la partecipazione al periodo di riferimento.1Il partecipante dovrà seguire il flusso di partecipazione che gli sarà proposto fornendo le risposte alle domande postedalla chatbot. Nello specifico, gli verrà chiesto di:- Visionare l’Informativa Privacy e accettare il presente regolamento;- Fornire i propri dati personali richiesti;- Rispondere alla domanda proposta dalla chatbot.Valido per entrambe le modalità di partecipazione (Instagram e Facebook):Tutti coloro che avranno portato a termine l’intero flusso di partecipazione, indipendentemente dalla piattaforma dipartecipazione utilizzata, prenderanno parte all’estrazione dei premi in palio per il periodo di riferimento.ASSEGNAZIONE FINALETutti coloro che avranno commentato almeno un post promozionale portando a termine l’intero flusso di partecipazionesopra descritto, fornendo quindi anche la risposta alla domanda proposta, otterranno una partecipazione perl’assegnazione dei premi tramite giuria.Ciascun partecipante otterrà tante partecipazioni quanti saranno i post promozionali per i quali avrà portato a terminel’intero flusso di partecipazione, per un massimo di n°4 partecipazioni (una partecipazione per ogni periodo).6.1 Limiti alla partecipazione- Ciascun destinatario potrà ottenere al massimo 1 partecipazione per ciascun periodo e al massimo 4partecipazioni per l’assegnazione dei premi tramite giuria (una per ogni periodo di partecipazione);- Ai fini della partecipazione non saranno considerati validi i commenti ai commenti;- Nel caso in cui l’utente modifichi il commento rilasciato, verrà considerato valido solo il 1° commento;- Nel caso in cui l’utente elimini il/i commento/i prima della data di contatto dei vincitori, o tolga il followalla pagina del Promotore, non potrà prendere parte alla fase di assegnazione dei premi.7. Modalità di assegnazione dei premiESTRAZIONI PERIODICHEAl termine di ciascun periodo, per ciascun “periodo” di partecipazione sarà effettuata l’estrazione di 5 vincitori e 3riserve (per un totale di 20 vincitori e 12 riserve). I vincitori estratti si aggiudicheranno ciascuno un “Kit Giappone Tesorid'Oriente” composto da:- N°1 Rituale Ikigai Tesori d’Oriente contenente n°1 profumo aromatico da 100ml, n°1 doccia crema da 250ml en°1 bagno crema da 500ml;- N°1 Biglietto autografato dall’influencer Kenta Suzuki;- N°1 Giacca Haori tradizionale giapponese.L’estrazione sarà effettuata tra tutte le partecipazioni valide pervenute indipendentemente dal canale di partecipazione(Instagram o Facebook) e avverrà alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela del consumatore e della fedepubblica competente per territorio (art. 9 del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430) entro le date indicate al punto 4.ASSEGNAZIONE FINALE - GIURIAAl termine del concorso, tra tutte le partecipazioni valide pervenute, una giuria di incaricati dal Promotore valuterà lerisposte fornite dai partecipanti in fase di partecipazione al concorso e stilerà una classifica da 1 a 5 dove il 1° classificatosarà considerato vincitore del premio, mentre coloro che si saranno classificati dal 2° al 5° posto saranno consideratinominativi di riserva.1I partecipanti dovranno verificare che il proprio profilo Instagram consenta la ricezione di messaggi da parte di utentiInstagram che non sono loro follower.3I contributi forniti dagli utenti tramite chatbot verranno sottoposti ad insindacabile giudizio della giuria incaricata che livaluterà secondo i seguenti criteri:- Coerenza tra il tema richiesto per ciascun post ed il testo fornito dal partecipante in fase di partecipazione;- Valutazione della profondità, rilevanza e originalità del commento rispetto al tema del post.Il vincitore si aggiudicherà un “Viaggio in Giappone per 2 persone” (dettagli al punto 8.1).L’individuazione del vincitore avverrà alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela del consumatore e dellafede pubblica competente per territorio (art. 9 del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430) entro la data sopra indicata.Valido per entrambe le meccaniche:N.B. Qualora lo ritenga necessario al fine di poter verificare la regolarità della partecipazione, il Soggetto Promotore siriserva il diritto di richiedere ai vincitori copia della carta d’identità, o documento valido e, in questo caso, se i datiimmessi in fase di partecipazione non corrisponderanno al documento presentato non sarà possibile assegnare il premio.I vincitori non possono contestare il premio assegnato, né richiedere il valore corrispondente in denaro o ilcambio/sostituzione per nessun motivo. Tuttavia, nel caso in cui il Promotore non sia in grado di consegnare il premiovinto, si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore uguale o superiore (circ 28/3/2002 punto9.6). I vincitori non possono richiedere alcuna indennità in seguito ad eventuali danni conseguenti all’accettazione e/oall’uso del premio.8. Premi in palioPREMIO QuantitàValore unitarioIva Esclusa(ove dovuta)TotaleIva Esclusa(ove dovuta)KIT GIAPPONE Tesori d'Oriente 20 € 52,90 € 1.058,00VIAGGIO IN GIAPPONE PER 2 PERSONE 1 € 6.400,00 € 6.400,00TOTALE € 7.458,00IL MONTEPREMI complessivo ammonterà a € 7.458,00 Iva Esclusa (ove dovuta).I valori dei premi sono da intendersi al valore del listino di vendita al pubblico alla data di stesura delpresente regolamento.8.1 Natura del premioKIT GIAPPONE Tesori d'OrienteIl premio consiste in un kit composto da:? N°1 Rituale Ikigai Tesori d’Oriente contenente n°1 profumo aromatico da 100ml, n°1 doccia crema da250ml e n°1 bagno crema da 500ml;? N°1 Biglietto autografato dall’influencer Kenta Suzuki;? N°1 Giacca Haori tradizionale giapponese*.* taglia unicaVIAGGIO IN GIAPPONE PER 2 PERSONEIl premio consiste in un viaggio in Giappone per 2 persone maggiorenni il cui itinerario sarà organizzato egestito da Kenta Tour.Il premio comprende:• Volo A/R per 2 persone dagli aeroporti di Milano o Roma al Giappone e viceversa;• Trasferimento dall’aeroporto di destinazione all’hotel e viceversa;• 8 pernottamenti per 2 persone in hotel 4/5 stelle;• 1 pernottamento per 2 persone in ryokan;• Abbonamento treni Kansai pass in seconda classe della durata di 4 giorni per 2 persone;4• Abbonamento Hokuriku Pass in seconda classe della durata di 7 giorni per 2 persone;• Assicurazione medica fino a € 50.000,00 a persona (per 2 persone);• Assicurazione di annullamento viaggio;• Cena kaiseki di 3 portate con Maiko, in lingua inglese, della durata di 3 ore, per 2 persone;• Cerimonia del tè con vestizione kimono (per 2 persone).Il premio non comprende:• Trasferimenti dalla residenza del vincitore all’aeroporto di partenza e viceversa;• Visto per il Giappone;• Assicurazioni di viaggio relative a tutte le attività;• Pasti, salvo quanto non esplicitamente indicato;• Escursioni e visite guidate, salvo quanto non espressamente indicato;• Servizio trasporto bagagli;• Tutto quanto non espressamente citato.Il viaggio sarà fruibile dal 01/01/2026 al 30/06/2027 salvo disponibilità all’atto della prenotazione.La prenotazione del viaggio dovrà essere effettuata almeno 30 giorni prima dalla data prescelta dellapartenza.Si precisa che:? Il viaggio dovrà essere fruito dal vincitore e da un accompagnatore a sua scelta, purché maggiorenne. Nonè consentita la delega integrale del premio? Il Promotore non potrà essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti dall’accettazione edall’utilizzo del premio, nonché dalla partecipazione alle eventuali escursioni previste;? Il vincitore e l’accompagnatore indicato dovranno essere in possesso del passaporto valido al momentodell’accettazione del premio (il passaporto deve avere una validità residua di almeno 6 mesi dalla data dirientro in Italia).9. Notifica e consegna dei premiESTRAZIONII vincitori delle quattro estrazioni saranno avvisati tramite e-mail all’indirizzo fornito in fase di partecipazione al concorso.I vincitori dovranno fornire accettazione del premio entro 5 giorni dalla ricezione della notifica di vincita seguendo leindicazioni riportate all’interno dell’e-mail stessa.Nel caso in cui il vincitore non dovesse dare accettazione del premio, o non dovesse inviare la documentazione richiestaentro i termini previsti, si procederà con il contatto delle riserve (in ordine di estrazione). Qualora anche ciascuna riservanon dovesse dare accettazione del premio, o non dovesse inviare la documentazione richiesta entro i termini soprariportati, si procederà con la devoluzione del premio alla Onlus.GIURIAIl vincitore individuato tramite giuria sarà avvisato tramite e-mail all’indirizzo fornito in fase di partecipazione al concorso.Il vincitore dovrà fornire accettazione del premio entro 5 giorni dalla ricezione della notifica di vincita seguendo leindicazioni riportate all’interno dell’e-mail stessa e inviando tutta la documentazione richiesta, compresa copia delpassaporto del vincitore e dell’accompagnatore.Il personale incaricato dal Promotore verificherà la documentazione inviata dal partecipante relativa al vincitore eall’accompagnatore individuato e in caso di conformità e corrispondenza delle informazioni procederà con la convalidadella vincita e all’assegnazione del premio.Nel caso in cui il vincitore non dovesse dare accettazione del premio, o non dovesse inviare la documentazione richiestaentro i termini sopra riportati (esempio con l’invio della copia del passaporto), si procederà con il contatto delle riserve(in ordine di estrazione). Qualora anche ciascuna riserva non dovesse dare accettazione del premio, o non dovesseinviare la documentazione richiesta entro i termini sopra riportati, si procederà con la devoluzione del premio alla Onlus.5Valido per entrambe le meccaniche:La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui si verifichi una delle seguenti condizioni:• La mailbox di un vincitore risulti piena o disabilitata;• L’e-mail indicata dal Partecipante risulti inesistente, errata o incompleta;• L’e-mail di avviso vincita/istruzioni per riscuotere il premio finisca nella casella di posta indesiderata;• Il vincitore non prenda visione della e-mail con le istruzioni necessarie per richiedere il Premio;• Il dispositivo del vincitore non sia protetto da misure di sicurezza che impediscano ad altri soggetti dallostesso non autorizzati di accedere alla propria casella di posta.ATTENZIONE! - In base alle proprie personali impostazioni di sicurezza informatica e a quelle definite dagli “internetprovider” (es. Libero, Alice, Fastweb, Yahoo, Gmail etc.) alcune comunicazioni e-mail, sebbene prive di informazionisospette o dati sensibili e garantite costantemente con appositi filtri Antivirus e AntiSpam, potrebbero essere riconosciutecome SPAM o Posta indesiderata.In caso di mancata fruizione del premio ricevuto per cause non imputabili al Promotore il premio si intenderà comunqueassegnato. Il vincitore non avrà più nulla a pretendere.I premi consegnati ai vincitori non potranno essere oggetto di scambi commerciali o pubblicitari.I premi verranno consegnati in conformità al D.P.R. n° 430/2001 – articolo 1, comma 3., nonché del RegolamentoEuropeo sulla protezione dei dati personali EU 679/2016 (“GDPR”).I premi “KIT GIAPPONE” verranno consegnati a mezzo posta o corriere direttamente all’indirizzo fornito dal vincitore infase di notifica della vincita entro 180 giorni dalla conclusione della manifestazione in conformità al D.P.R. n° 430/2001– articolo 1, comma 3. , nonché del Regolamento Europeo sulla protezione dei dati personali EU 679/2016 (“GDPR”).Poiché la consegna del Premio avviene tramite trasportatori/spedizionieri (corrieri, corrieri espressi o posta), nessunaresponsabilità è imputabile al promotore o all’Agenzia Delegata in caso di consegna del premio, la cui confezione esternasia stata evidentemente manomessa, rotta e/o rovinata. Nel caso in cui ciò accada, sarà opportuno accertarlo al momentodella consegna e non dopo la firma della bolla di consegna del premio stesso. Pertanto s’invita il vincitore, o chi per luiè stato incaricato al ritiro del premio, prima della firma della bolla di consegna, a controllare accuratamente che laconfezione del premio non rechi segni evidenti di manomissione, rottura o altro, tali da far presumere che il Premio siastato danneggiato in toto o in parte e/o sottratto totalmente o parzialmente. In caso di lecito dubbio, il vincitore hafacoltà di respingere il Premio con motivazione scritta, oppure di ritirare il Premio con riserva di verifica. Tale riservadeve essere indicata chiaramente sulla bolla di consegna.La società Promotrice non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dei premi dovuto all’indicazionedi indirizzi o dati personali errati da parte dei partecipanti o per disguidi postali.10. Gratuità della partecipazioneLa partecipazione al concorso è gratuita, salvo le eventuali ordinarie spese postali, telefoniche o di collegamento adInternet necessarie ai fini della partecipazione stessa.11. Pubblicità del Concorso e del RegolamentoLa società Promotrice comunicherà il concorso attraverso i canali social della società promotrice nonché tramitecampagne e-mail ed infine attraverso formati adv su piattaforme social e canali web del brand.Il messaggio pubblicitario sarà conforme a quanto dichiarato nel presente regolamento. Il regolamento completo saràmesso a disposizione dei partecipanti sul sito
https://www.tesoridoriente.com/.12. Ambito territorialeIl concorso sarà valido su tutto il territorio italiano e nella Repubblica di San Marino.13. Garanzie e AdempimentiLa raccolta delle partecipazioni al concorso avverrà tramite software informatico per il quale viene redatta appositadichiarazione sostitutiva di atto notorio sul corretto funzionamento dello stesso.Il database del concorso sarà appoggiato su un server allocato nel territorio italiano, con sede in Italia.6In ottemperanza a quanto richiesto dal DPR 430/2001 art. 7, viene prestata idonea fidejussione a garanzia dell’interomontepremi.Il presente concorso a premi si svolge nel rispetto del D.P.R. 26 Ottobre 2001, n° 430 e secondo le istruzioni indicatenella Circolare 28 Marzo n° 1/AMTC del Ministero delle Imprese e del Made in Italy.La partecipazione alla presente manifestazione a premi comporta per il partecipante l’accettazioneincondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazionealcuna, ivi compreso il valore indicato dei premi in palio.In caso di palesi e rilevabili tentativi di truffa e di dichiarazioni false e inesatte, il Promotore si riserva di effettuarel’immediata cancellazione del partecipante. Verranno considerate non valide (e quindi annullate) le partecipazionirealizzate mediante e-mail temporanee: il promotore si riserva, altresì, di inibire l’utilizzo in fase di partecipazione dellee-mail temporanee qualora identificate come tali.Qualora, la Società promotrice o terze parti incaricate dalla stessa, dovessero individuare utenti che partecipano conmezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o inviolazione del normale svolgimento dell’iniziativa, o mediante l’utilizzo di e-mail temporanee, questi verranno esclusidalla partecipazione e non potranno godere dell’eventuale premio vinto.La Società promotrice si riserva di escludere dal Concorso i consumatori che risulteranno aver partecipato al Concorsosenza buona fede (doppie identità, registrazioni multiple con diversi indirizzi e-mail, ecc).Pertanto, la Società promotrice, o terze parti incaricate dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei confronti ditutti i partecipanti e nei termini giudicati più opportuni (che includono, se ritenuto necessario, la richiesta del documentodi identità) e nel rispetto delle leggi vigenti.La raccolta dei dati dei partecipanti avverrà in ottemperanza alla normativa EU 679/2016 (“GDPR”).14. Strumenti elettronici e telematiciIl Promotore declina ogni responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltàriguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, latrasmissione e la connessione, il collegamento internet e la rete telefonica mobile e fissa che possa impedire ad un utentedi partecipare al concorso.Declina altresì ogni responsabilità per problemi causati dalla configurazione del device dell’utente che potrebberoripercuotersi sulle prestazioni dell’utente stesso in fase di partecipazione.15. RivalsaLa società Promotrice non intende esercitare il diritto di rivalsa della ritenuta alla fonte prevista dall’art. 30 del D.P.R. n°600 del 29/09/73, e si fa carico del relativo onere tributario.16. Onlus beneficiariaI premi non richiesti o non assegnati, diversamente da quelli rifiutati, saranno devoluti alla LA FORZA E IL SORRISO –L.G.F.B. ITALIA ONLUS® con sede in Via Accademia 33 – 20131 Milano (MI) – C.F. 97434280158.17. Trattamento dei Dati PersonaliInformazioni da fornire ex art. 13, GDPRI dati personali saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche, da Sodalis Italy S.r.l. – titolare deltrattamento –per la gestione del concorso. La base giuridica del trattamento è l’adempimento degli obblighi assunti neiconfronti dell’interessato (art. 6, comma 1, lettera b), GDPR). La conservazione dei dati si protrarrà per tutta la duratadel concorso a premi e per i conseguenti adempimenti dettati dalla disciplina sulle manifestazioni a premio.Inoltre, saranno trattati per ottemperare a norme amministrative e di altro genere obbligatorie in forza di legge vigentenel nostro Paese o in virtù di decisioni dell’UE, sulla base giuridica dell’adempimento di obblighi legali cui è soggetto iltitolare (art. 6, comma 1, lettera c), GDPR). Saranno conservati per il tempo imposto da tali discipline e dalle norme cheregolano le manifestazioni a premi.Saranno anche trattati per elaborazioni statistiche sulle partecipazioni, con base giuridica il legittimo interesse (art. 6,comma 1, lettera f). GDPR – Considerando 47 – Opinion 09 aprile 2014, n. 6 del Working Party 29, par. III.3.1.). I datiidentificativi saranno conservati fintanto che non saranno concluse le operazioni di trasformazione in forma aggregata.7Previo consenso (art. 6, comma 1, lettera a), GDPR), i dati saranno trattati dal titolare per fini di contatti promozionali,offerte, sconti, omaggi, sondaggi e ricerche (via posta, e-mail, telefono, sms). A tale scopo, i dati saranno conservatifintanto che si ritiene che la persona possa essere interessata alla nostra attività commerciale e, comunque, non oltre24 mesi. Tale termine sarà ridotto se si manifesta opposizione al trattamento dei dati per tali scopi, secondo le modalitàpiù oltre spiegate.Saranno comunicati al funzionario camerale per le operazioni connesse alla fase di assegnazione dei premi e verificadella conformità di partecipazione, in base a obbligo di legge (art. 6, comma 1, lettera c), GDPR).I dati richiesti sono di conferimento obbligatorio per i predetti fini e il loro mancato conferimento non permetterà diespletare le attività gestionali della manifestazione a premi e adempiere a norme di legge.Responsabile del trattamento è: Pquod S.r.l. e sub-responsabile del trattamento è Promosfera Srl. Le persone autorizzateal trattamento sono preposte al servizio commerciale e marketing, al call centre, ai sistemi informativi e di sicurezza deidati.Ai sensi degli artt. 15-21, GDPR, scrivendo al titolare all’indirizzo postale sopra riportato o all’e-mailprivacypolicy@sodalisgroup.com, si può richiedere elenco dei responsabili del trattamento e dei terzi cui i dati possonoessere comunicati e si possono esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento dei dati,portabilità dei dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi di marketing diretto. Si può presentarereclamo all’autorità di controllo per far valere i propri diritti (Garante per la Protezione dei Dati Personali – Piazza Venezia11, 00187 Roma (RM) – sito
www.garanteprivacy.it, inviando un’e-mail a
protocollo@pec.gpdp.it, compilando il modellopresente su (
https://www.garanteprivacy.it/web/gu...yn0riezmmw).12 settembre 2025Soggetto DelegatoPromosfera srl