REGOLAMENTO ART. 11 D.P.R. 26 OTTOBRE 2001, 430CONCORSO A PREMI “CIRIO Contest – Ce la siamo sPassata”1. Soggetto promotoreSocietà promotrice è Conserve Italia Soc. coop. agricola con sede legale in Via Paolo Poggi 11 – 40068 San Lazzarodi Savena (BO) – C.F. 02858450584 e P. Iva 00708311204.2. Soggetto DelegatoSocietà delegate sono:- Eggers srl con sede legale in Via A. Poliziano 32, 10153 Torino (TO) – C.F. e P. Iva 09905430014;- Promosfera S.r.l. con sede legale in Casorate Sempione (VA), Via XXV Aprile n. 56; C.F. e P. Iva 02250050024.3. Soggetti destinatariI destinatari del concorso sono tutti i consumatori finali maggiorenni residenti in Italia o nella Repubblica di San Marinoche svolgeranno le azioni descritte al punto 6 del presente regolamento.Sono esclusi dalla partecipazione coloro che intrattengono un rapporto di collaborazione e/o dipendenza con la societàpromotrice. Sono altresì esclusi i soggetti coinvolti nell’organizzazione e nella gestione del concorso.4. Durata del concorsoIl concorso è valido dal 12 gennaio al 12 febbraio 2026.L’individuazione dei vincitori è prevista entro il 31 marzo 2026.5. Prodotti promozionati – Obiettivo del concorsoIl marchio promozionato è Cirio.Il presente concorso viene effettuato con l’intento di aumentare la visibilità del marchio promozionato e di stimolarel’interazione dei consumatori.6. Modalità di partecipazionePer prendere parte al concorso, i destinatari dovranno, durante il periodo promozionato:- Realizzare una ricetta utilizzando almeno una Passata di Pomodoro Cirio;- Collegarsi alla landing page dedicata all’iniziativa
www.celasiamospassata.cirio.it;- Registrarsi inserendo i propri dati personali richiesti;- Indicare il titolo della ricetta e la descrizione del procedimento necessario alla realizzazione della stessa;- Caricare una fotografia del piatto realizzato secondo la ricetta descritta dall’utente. Nella fotografia deve essereinclusa e ben visibile, oltre al piatto realizzato, anche la confezione del prodotto Cirio utilizzato, pena l’esclusionedella partecipazione al concorso (l’immagine caricata dovrà avere un peso massimo di 8 MB).Si precisa, inoltre, che nella fotografia non dovranno essere presenti persone, pena l’esclusione dellapartecipazione al concorso;- Confermare la partecipazione.Si precisa che:? Ciascun utente potrà partecipare con tutti i contributi da lui realizzati e caricati, fermo restando che ciascunaricetta potrà essere utilizzata per la partecipazione al concorso una sola volta in tutto il periodo di durata delconcorso, e permetterà quindi una sola partecipazione. Partecipazioni plurime con la medesima ricetta nonsaranno ritenute valide.? Qualora risultasse che un partecipante abbia caricato lo stesso contributo più di una volta, l’eventuale vincitaassociata a quel contributo non potrà essere convalidata e il partecipante perderà il diritto all’eventuale premiovinto.? Allo stesso modo, qualora si dovesse riscontrare che la stessa immagine o lo stesso contributo siano stati inviatida utenti con e-mail diverse o con dati non completi, la partecipazione verrà annullata e l’eventuale vincita nonpotrà essere convalidata.2Tutti coloro che avranno caricato almeno una ricetta come da indicazioni sopra riportate otterranno una partecipazioneper l’assegnazione dei premi tramite giuria. Il partecipante otterrà tante partecipazioni quanti saranno i contributi validicaricati durante tutto il periodo di validità del concorso.7. Modalità di assegnazione dei premiGIURIATra tutte le partecipazioni pervenute, una giuria di incaricati dal Promotore stilerà una classifica da 1 a 150 dove:- dal 1° al 100° classificato saranno considerati vincitori;- dal 101° al 150° classificato saranno considerati riserve.I contributi inviati verranno sottoposti ad insindacabile giudizio della giuria incaricata che li valuterà secondo i seguenticriteri:- Creatività e originalità della ricetta – capacità di proporre un piatto che interpreti in modo personale eautentico la tradizione di famiglia, valorizzando gli ingredienti e il gusto italiano.- Qualità della presentazione fotografica – cura dello scatto, composizione, luce e capacità di valorizzare almeglio il piatto attraverso l’immagine.- Chiarezza del procedimento – completezza e precisione nella descrizione dei passaggi, in modo che la ricettapossa essere replicata facilmente.- Coerenza con i valori del brand Cirio – attenzione alla genuinità, al valore della tradizione e alla convivialitàdella cucina italiana.Il vincitore si aggiudicherà un “Piatto brandizzato” (dettagli al punto 8.1).L’individuazione dei vincitori avverrà alla presenza di un notaio o del responsabile della tutela del consumatore e dellafede pubblica competente per territorio (art. 9 del D.P.R. 26 ottobre 2001, n. 430) entro la data sopra indicata.N.B. Qualora lo ritenga necessario al fine di poter verificare la regolarità della partecipazione, la Società Promotrice siriserva il diritto di richiedere ai vincitori copia della carta d’identità, o documento valido e, in questo caso, se i datiimmessi per la registrazione al form online non corrisponderanno al documento presentato non sarà possibile assegnareil premio.I vincitori non possono contestare il premio assegnato, né richiedere il valore corrispondente in denaro o ilcambio/sostituzione per nessun motivo. Tuttavia, nel caso in cui il Promotore non sia in grado di consegnare il premiovinto, si riserva il diritto di sostituire i premi annunciati con premi di valore uguale o superiore (circ 28/3/2002 punto9.6). I vincitori non possono richiedere alcuna indennità in seguito ad eventuali danni conseguenti all’accettazione e/oall’uso del premio.8. Premi in palioPREMIO QuantitàValore unitarioIva EsclusaTotaleIva EsclusaPIATTO BRANDIZZATO 100 € 29,00 € 2.900,00TOTALE € 2.900,00IL MONTEPREMI complessivo ammonterà a € 2.900,00 (Iva Esclusa).I valori dei premi sono da intendersi al valore del listino di vendita al pubblico alla data di stesura delpresente regolamento.8.1 Natura del premioIl premio consiste in un piatto piano serigrafato inedito, realizzato in esclusiva per l’iniziativa.9. Notifica e consegna dei premiGIURIAI vincitori individuati tramite giuria saranno avvisati tramite e-mail ed, eventualmente, anche per via telefonica.3I vincitori dovranno fornire accettazione del premio entro 5 giorni dal giorno successivo alla ricezione della notifica divincita seguendo le indicazioni riportate all’interno dell’e-mail stessa.Nel caso in cui ciascun vincitore non dovesse dare accettazione del premio, o non dovesse inviare la documentazionerichiesta entro i termini sopra riportati, si procederà con il contatto delle riserve (in ordine di estrazione). Qualora ancheciascuna riserva non dovesse dare accettazione del premio, o non dovesse inviare la documentazione richiesta entro itermini sopra riportati, si procederà con la devoluzione del premio alla Onlus.La Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui si verifichi una delle seguenti condizioni:• la mailbox di un vincitore risulti piena o disabilitata;• l’e-mail indicata dal Partecipante risulti inesistente, errata o incompleta;• l’e-mail di avviso vincita/istruzioni per riscuotere il premio finisca nella casella di posta indesiderata;• il vincitore non prenda visione della e-mail con le istruzioni necessarie per richiedere il Premio;• il dispositivo del vincitore non sia protetto da misure di sicurezza che impediscano ad altri soggetti dallostesso non autorizzati di accedere alla propria casella di posta.ATTENZIONE! - In base alle proprie personali impostazioni di sicurezza informatica e a quelle definite dagli “internetprovider” (es. Libero, Alice, Fastweb, Yahoo, Gmail etc.) alcune comunicazioni e-mail, sebbene prive di informazionisospette o dati sensibili e garantite costantemente con appositi filtri Antivirus e AntiSpam, potrebbero essere riconosciutecome SPAM o Posta indesiderata.In caso di mancata fruizione del premio ricevuto per cause non imputabili al Promotore il premio si intenderà comunqueassegnato. Il vincitore non avrà più nulla a pretendere.I premi consegnati ai vincitori non potranno essere oggetto di scambi commerciali o pubblicitari.I premi verranno consegnati a mezzo posta o corriere direttamente all’indirizzo del vincitore entro 180 giorni dallaconclusione della manifestazione in conformità al D.P.R. n° 430/2001 – articolo 1, comma 3., nonché del RegolamentoEuropeo sulla protezione dei dati personali EU 679/2016 (“GDPR”).Poiché la consegna del Premio avviene tramite trasportatori/spedizionieri (corrieri, corrieri espressi o posta), nessunaresponsabilità è imputabile al promotore o all’Agenzia Delegata in caso di consegna del premio, la cui confezione esternasia stata evidentemente manomessa, rotta e/o rovinata. Nel caso in cui ciò accada, sarà opportuno accertarlo al momentodella consegna e non dopo la firma della bolla di consegna del premio stesso. Pertanto s’invita il vincitore, o chi per luiè stato incaricato al ritiro del premio, prima della firma della bolla di consegna, a controllare accuratamente che laconfezione del premio non rechi segni evidenti di manomissione, rottura o altro, tali da far presumere che il Premio siastato danneggiato in toto o in parte e/o sottratto totalmente o parzialmente. In caso di lecito dubbio, il vincitore hafacoltà di respingere il Premio con motivazione scritta, oppure di ritirare il Premio con riserva di verifica. Tale riservadeve essere indicata chiaramente sulla bolla di consegna.La società Promotrice non si assume alcuna responsabilità in caso di mancato recapito dei premi dovuto all’indicazionedi indirizzi o dati personali errati da parte dei partecipanti o per disguidi postali.10. Autorizzazioni, dichiarazioni e garanzie sui contenutiCon l’invio del contenuto si autorizza il promotore a pubblicarlo sul proprio sito o su altro materiale di comunicazione ea rendere fruibile al pubblico il contenuto e i relativi dati (se lo ritiene opportuno), anche dopo il termine finale delpresente concorso.La società promotrice si riserva il completo diritto di oscurare i contenuti realizzati con grafiche o immagini che sianoritenute offensive e contrarie alla morale pubblica (volgari, scene violente, attività illegali, ecc..), che violino in alcunmodo i diritti di terzi presentando un contenuto diffamatorio, invadendo la privacy o violando eventuali copyright.Con l’invio del/i proprio/i contenuto/i i partecipanti rinunciano a qualsiasi diritto sullo/gli stesso/i, (diritto che saràriconosciuto al promotore), e non potranno avanzare richieste economiche per l’eventuale futuro utilizzo. I contenutidovranno essere liberi da copyright e non saranno restituiti.Con l’invio del contenuto, ogni partecipante si assume ogni responsabilità relativa al contenuto stesso. Infatti, accettandodi partecipare al concorso, dichiara e garantisce:4- che i contenuti inviati siano originali e che gli stessi non violano diritti d’autore e/o diritti connessi e/o diritti dimarchio/ segreti industriali/ diritti di immagine o ogni altro diritto di sfruttamento commerciale e/o industrialee intellettuale di qualsiasi persona fisica o giuridica;- che terrà la società promotrice, nonché i suoi aventi causa, pienamente manlevata ed indenne da ogni equalsiasi conseguenza pregiudizievole, costo, danno possa alla stessa derivare in conseguenza della violazionedella presente dichiarazione e garanzia. In particolare, il partecipante difenderà e terrà completamente indenneil promotore dai danni (inclusi i costi) che quest’ultimo sia chiamato a pagare a terzi a seguito di:? un’azione o di una diffida fondata sul fatto che il semplice possesso o l’uso del contenuto da parte delpromotore, violi o abbia violato il diritto d’autore, il diritto su un marchio registrato, il diritto di brevetto,di know-how, i diritti di invenzione, di immagine ed ogni altro diritto esclusivo di terzi;? ogni conseguenza pregiudizievole causata dalla pubblicazione di contenuti ritenuti offensivi o contrarialla morale pubblica (volgarità, scene violente, attività illegali, ecc).- di essere a conoscenza e di accettare che i contributi inviati ai fini della partecipazione al concorso sarannoutilizzate e diffuse sul sito
www.celasiamospassata.cirio.it e di essere consapevole che i predetti contributisaranno, pertanto, indiscriminatamente accessibili al pubblico;- di avere ottenuto, previamente all’invio del contributo, l’autorizzazione dei soggetti ripresi (o, in caso di minori,dell’esercente la relativa potestà genitoriale) alla acquisizione e pubblicazione delle informazioni che liriguardano nonché della loro immagine ivi ripresa;Con l’invio del proprio contributo si autorizza il promotore a pubblicarlo sul proprio sito e a renderlo fruibile al pubblicoanche dopo il termine finale del presente concorso.11. Gratuità della partecipazioneLa partecipazione al concorso è gratuita, salvo le eventuali ordinarie spese postali, telefoniche o di collegamento adInternet necessarie ai fini della partecipazione stessa.12. Pubblicità del Concorso e del RegolamentoLa società Promotrice comunicherà il concorso attraverso i canali social: Instagram, Facebook, TikTok, Youtube, Googlee i siti di cirio.it.Il messaggio pubblicitario sarà conforme a quanto dichiarato nel presente regolamento. Il regolamento completo saràmesso a disposizione dei partecipanti sul sito
www.celasiamospassata.cirio.it.13. Ambito territorialeIl concorso sarà valido su tutto il territorio italiano e della Repubblica di San Marino.14. Garanzie e AdempimentiLa raccolta delle partecipazioni sul web avverrà tramite software informatico per il quale viene redatta appositadichiarazione sostitutiva di atto notorio sul corretto funzionamento dello stesso.Il database del concorso sarà appoggiato su un server allocato nel territorio italiano, con sede in Italia.In ottemperanza a quanto richiesto dal DPR 430/2001 art. 7, viene prestata idonea fidejussione a garanzia dell’interomontepremi.Il presente concorso a premi si svolge nel rispetto del D.P.R. 26 Ottobre 2001, n° 430 e secondo le istruzioni indicatenella Circolare 28 Marzo n° 1/AMTC del Ministero delle Imprese e del Made in Italy.La partecipazione alla presente manifestazione a premi comporta per il partecipante l’accettazioneincondizionata e totale delle regole e delle clausole contenute nel presente regolamento senza limitazionealcuna, ivi compreso il valore indicato dei premi in palio.In caso di palesi e rilevabili tentativi di truffa e di dichiarazioni false e inesatte, il Promotore si riserva di effettuarel’immediata cancellazione dell’utente. Verranno considerate non valide (e quindi annullate) le partecipazioni realizzatemediante e-mail temporanee: il promotore si riserva, altresì, di inibire l’utilizzo in fase di partecipazione delle e-mailtemporanee qualora identificate come tali.Qualora, la Società promotrice o terze parti incaricate dalla stessa, dovessero individuare utenti che partecipano conmezzi e strumenti in grado di eludere l’aleatorietà, o comunque giudicati in maniera sospetta, fraudolenta, o in violazione5del normale svolgimento dell’iniziativa, o mediante l’utilizzo di e-mail temporanee, questi verranno esclusi dallapartecipazione e non potranno godere dell’eventuale premio vinto.La Società promotrice si riserva di escludere dal Concorso i consumatori che risulteranno aver partecipato al Concorsosenza buona fede (doppie identità, registrazioni multiple con diversi indirizzi e-mail, ecc).Pertanto, la Società promotrice, o terze parti incaricate dalla stessa, si riservano il diritto di procedere, nei confronti ditutti i partecipanti e nei termini giudicati più opportuni (che includono, se ritenuto necessario, la richiesta del documentodi identità) e nel rispetto delle leggi vigenti.La raccolta dei dati dei partecipanti avverrà in ottemperanza alla normativa EU 679/2016 (“GDPR”).15. Strumenti elettronici e telematiciIl Promotore declina ogni responsabilità per qualsiasi problema di accesso, impedimento, disfunzione o difficoltàriguardante gli strumenti tecnici, il computer, la linea telefonica, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, latrasmissione e la connessione, il collegamento internet e la rete telefonica mobile e fissa che possa impedire ad un utentedi partecipare al concorso.Declina altresì ogni responsabilità per problemi causati dalla configurazione del computer/device dell’utente chepotrebbero ripercuotersi sulle prestazioni dell’utente stesso in fase di partecipazione.16. RivalsaLa società Promotrice non intende esercitare il diritto di rivalsa della ritenuta alla fonte prevista dall’art. 30 del D.P.R. n°600 del 29/09/73, e si fa carico del relativo onere tributario.17. Onlus beneficiariaI premi non richiesti o non assegnati, diversamente da quelli rifiutati, saranno devoluti alla Onlus: FONDAZIONE ANTFRANCO PANNUTI - ETS - Via Jacopo di Paolo n. 36 - 40128 Bologna (BO), C.F.: 01229650377.18. MinorenniI minorenni non possono partecipare. La società Promotrice si riserva il diritto di eseguire le verifiche necessarie inqualsiasi momento.19. INFORMATIVA ai sensi del REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (UE) 2016/679(“GDPR”)CONSERVE ITALIA soc. coop. agricola (di seguito “la Società”), ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezionedei Dati (UE) 2016/679 (“GDPR”) e del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 (“Codice in Materia di Protezione dei DatiPersonali”), in qualità di “Titolare” del trattamento è tenuta a fornire al soggetto interessato (di seguito “Destinatario”),alcune informazioni di seguito formulate.I dati personali del Destinatario: anagrafici (es.: nome, cognome, data di nascita, indirizzo, copia documento d’identitàe informazioni correlate, quali il numero del documento d’identità); di contatto (es.: numeri di telefono, indirizzi email); immagini (es.: foto del documento d’identità), sono liberamente forniti, e quindi raccolti, direttamente presso lostesso, in occasione della partecipazione alla presente manifestazione a premi/convalida della vincita o in fase di verificadella correttezza della vincita.I dati personali forniti potranno essere trattati per finalità direttamente connesse alla necessità di eseguire il contratto(partecipazione alla presente manifestazione a premi), di adempiere ad obblighi legali (adempimento degli obblighiprevisti dalla normativa vigente, ovvero da disposizioni impartite da Autorità e da organi di vigilanza e controllo o dallaMagistratura) e di perseguire il legittimo interesse della Società a svolgere la propria attività di impresa.Tali necessità costituiscono la base giuridica che legittima i conseguenti trattamenti. Il conferimento dei dati necessari atali fini rappresenta, a seconda dei casi, un obbligo contrattuale o un obbligo legale; in mancanza di essi, la Societàpotrebbe essere nell’impossibilità di instaurare il rapporto o di dare esecuzione allo stesso o vedersi preclusa la possibilitàin particolare di svolgere proprie attività. Qualora tali dati vengano forniti, il loro trattamento non richiede pertanto ilconsenso dei Destinatari.In relazione alle indicate finalità, il trattamento dei dati personali viene svolto con modalità sia non automatizzate,mediante l’utilizzo di supporti manuali (cartacei), sia automatizzate, con l’ausilio di strumenti elettronici, informatici e6telematici, secondo logiche di organizzazione ed elaborazione strettamente correlate alle finalità stesse, e, comunque,con mezzi idonei a garantire la sicurezza, l’integrità fisica e la riservatezza dei dati stessi.Il trattamento viene svolto direttamente dal Responsabile del Trattamento dei dati personali sottoindicato,esclusivamente ad opera di personale incaricato e appositamente formato, autorizzato all’assolvimento di tali compiti,costantemente identificato, opportunamente istruito e reso edotto dei vincoli imposti dalla normativa vigente.In relazione alle indicate finalità, il trattamento dei dati personali del Destinatario viene svolto direttamente presso ilResponsabile del trattamento sottoindicato, con l’adozione delle misure di sicurezza allo stato più idonee.I dati personali potranno essere comunicati, in Italia, a soggetti terzi (agenzie pubblicitarie, corrieri, uffici postali) aiquali la comunicazione si renda necessaria per le medesime finalità direttamente connesse al corretto svolgimento dellamanifestazione a premi. Il trattamento dei dati personali implica la conoscenza degli stessi da parte di incaricati addettiall’ufficio marketing della Società.Non è previsto il trasferimento dei dati personali del Destinatario verso paesi terzi, ossia verso paesi non appartenentiall’Unione Europea o allo Spazio Economico Europeo (c.d. Paesi Terzi).I dati personali del Destinatario sono trattati per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra. La Societàconserva quindi i dati personali per tutta la durata del rapporto contrattuale, per l’esercizio degli adempimenti allo stessoinerenti e conseguenti, per il rispetto degli obblighi di legge e regolamentari applicabili, nonché per le finalità difensiveproprie e di terzi e fino alla scadenza del periodo di prescrizione di legge applicabile, decorrente dalla data di chiusuradel rapporto contrattuale.Al termine del periodo di conservazione applicabile, i dati personali verranno cancellati o conservati in una forma chenon consenta l’identificazione dell’interessato (es. anonimizzazione irreversibile), a meno che il loro ulteriore trattamentosia necessario per uno o più dei seguenti scopi: i) risoluzione di precontenziosi e/o contenziosi avviati prima dellascadenza del periodo di conservazione; ii) per dare seguito ad indagini/ispezioni da parte di funzioni di controllo internoe/o autorità esterne avviate prima della scadenza del periodo di conservazione; iii) per dare seguito a richieste dellapubblica autorità pervenute/notificate alla Società prima della scadenza del periodo di conservazione.Il Destinatario ha diritto in qualsiasi momento di richiedere alla Società conferma dell’esistenza o meno di un trattamentodi dati personali che lo concerne e, in tal caso, di esercitare i seguenti specifici diritti che gli articoli 13, comma 2, lettere(b) e (d), nonché da 15 a 21 del Regolamento (UE) 2016/679 GDPR conferiscono agli interessati in relazione altrattamento dei dati personali:a. chiedere l'accesso ai dati personali che lo riguardano e ottenerne copia (articolo 15);b. ottenere la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano (articolo 16);c. chiedere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano (articolo 17);d. ottenere la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano (articolo 18);e. ricevere i dati personali che lo riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivoautomatico, ai fini dell’esercizio del diritto alla portabilità (articolo 20);f. opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano (articolo 21).Qualora il trattamento sia basato sul consenso, l’interessato ha diritto di revocarlo in qualsiasi momento.Per qualsiasi richiesta inerente all’esercizio di un proprio diritto, il Destinatario può contattare il “Responsabile deltrattamento dei dati personali” di cui alla presente informativa.Il Destinatario ha sempre e comunque il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali,oppure in alternativa presentare ricorso all’Autorità Giudiziaria (i contatti del Garante per la Protezione dei Dati Personali,così come la procedura da seguire, sono consultabili sul sito web
www.garanteprivacy.it).Il Titolare del trattamento dei dati personali è la Società stessa CONSERVE ITALIA soc. coop. agricola, con sedelegale in 40068 - San Lazzaro di Savena (BO), Via Paolo Poggi n. 11, Italia, codice fiscale e numero di iscrizione alRegistro delle Imprese presso la C.C.I.A.A. di Bologna 02858450584, partita IVA 00708311204, numero R.E.A. BO260769, numero d’iscrizione all’albo delle cooperative a mutualità prevalente A106333, tel. 051 6228311, fax 0516228312, e-mail:
privacy@ccci.it, PEC:
amministrazione@pec.conserveitalia.it.La Società ha nominato Responsabile della protezione dei dati personali dei Destinatari, la società EGGERS S.r.l., consede legale in Torino (TO), Via Poliziano, n. 32, codice fiscale, partita IVA e numero di iscrizione al Registro delle Impresepresso la C.C.I.A.A. di Torino 09905430014, numero R.E.A. TO-1090168, tel. 011 857029, e-mail:g.avigdor@eggerslab.com, PEC:
eggers@legalmail.it.17 ottobre 2025