biathlonworld 31/3

https://www.biathlonworld.com/login.

https://www.biathlonworld.com/news/g...qHUx5zIICa5Yl3

TERMINI E CONDIZIONI PER L'ABBONAMENTO LA GAZZETTA DELLO SPORT G ALL1 Ambito di applicazione
I presenti Termini e Condizioni si applicano alla partecipazione all'estrazione a premi per "Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL", organizzata da International Biathlon Union (IBU), Sonystraße 20, 5081 Anif (Salisburgo), Austria (“Organizzatore”).
Il periodo di partecipazione inizia il 1 marzo 2026 e termina il 31 marzo 2026. L'abbonamento La Gazzetta può essere attivato gratuitamente fino al 30 giugno 2026.
2 Requisiti di partecipazione
Possono partecipare all'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G TUTTE tutte le persone che hanno compiuto almeno 18 anni al momento dall'inizio del periodo di partecipazione. Ogni partecipante può partecipare una sola volta. È vietata la partecipazione multipla da parte della stessa persona tramite indirizzi email diversi. La violazione di tali disposizioni comporterà l'esclusione immediata e completa del partecipante. La partecipazione è consentita esclusivamente a titolo personale. È esclusa la partecipazione tramite agenzie di concorsi o altri terzi che richiedono un compenso per i propri servizi. Sono esclusi dalla partecipazione anche i dipendenti dell'Organizzatore e/oi dipendenti dei partner di cooperazione dell'Organizzatore che siano stati coinvolti nell'organizzazione dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL.
3 Modalità di partecipazione
La partecipazione all'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL è gratuita e non è subordinata all'acquisto di beni e/o all'utilizzo di servizi. Non esiste alcun diritto a partecipare. Per partecipare, il partecipante deve iscriversi al database IBU con il proprio indirizzo email tramite la pagina di reggitrazione ufficiale: https://www.biathlonworld.com/login.
4 Estrazione
I vincitori dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G TUTTI saranno determinati al termine del periodo di partecipazione tramite estrazione casuale. Ogni vincitore riceverà l'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL (" Premio ") entro il 15 maggio 2026. L'Organizzatore informerà ciascun vincitore tramite email all'indirizzo fornito.
Qualora i dati di contatto forniti dal partecipante o il suo nome risultino errati o non recapitabili, l'estrazione relativa al conto Premio verrà ripetuta e sarà selezionato un vincitore sostitutivo. I premi non possono essere convertiti in denaro e non sono trasferibili.
5 Premi
Il Premio consiste in un abbonamento digitale annuale a Gazzetta G ALL , la versione digitale di La Gazzetta dello Sport. Ogni vincitore riceverà un'email di conferma dall'Organizzatore contenente un codice di attivazione. Il codice di attivazione dovrà essere utilizzato per attivare l'abbonamento annuale al seguente link: https://abbonamenti.gazzetta.it/ibu2025/
Il Premio deve essere attivato entro il 30 giugno 2026 .
6 Modifica, interruzione, cessazione, esclusione
L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, senza preavviso, i requisiti dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL e le modalità di svolgimento. I partecipanti interessati a tali modifiche saranno informati tempestivamente nel modo appropriato. L'Organizzatore non pregiudicherà i premi già validamente e irrevocabilmente maturati dai partecipanti. Inoltre, l'Organizzatore si riserva il diritto di interrompere o terminare completamente l'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL in qualsiasi momento senza preavviso, oppure di prorogarlo per un periodo ragionevole.
7 Responsabilità
L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per iscrizioni perse, danneggiate, inviate erroneamente o in ritardo nel modulo di registrazione, né per eventuali difficoltà tecniche che possono influire sulla partecipazione. L'Organizzatore, i suoi rappresentanti legali e/o incaricati saranno responsabili per danni, indipendentemente dalla causa giuridica, solo in caso di dolo o colpa grave oppure — limitatamente ai danni tipici e prevedibili al momento della conclusione del contratto — in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali.
Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo contrattuale e sui quali il partecipante fa regolarmente affidamento. Questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento basate su lesioni alla vita, al corpo o alla salute, né ad altre responsabilità obbligatorie previste dalla legge.
Per il resto, sono escluse rivendicazioni da parte dei partecipanti o di terzi in relazione all'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL. In particolare, i partecipanti non hanno diritto ad alcuna richiesta (ad es. risarcimento danni) in caso di modifiche del Premio ai sensi della clausola 4 o dell'Abbonamento stesso da parte dell'Organizzatore ai sensi della clausola 5.
8 Protezione dei dati
I dati personali dei partecipanti raccolti (nome, cognome e indirizzo email) nell'ambito dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL saranno utilizzati esclusivamente per la gestione e la registrazione alla Newsletter ufficiale IBU, inclusa la notifica dei vincitori. Non verranno trattati o utilizzati ulteriori dati personali e, in particolare, essi non saranno trasmessi a terzi senza autorizzazione. Ogni partecipante può in qualsiasi momento richiedere informazioni sui dati memorizzati che lo riguardano e/o opporsi alla conservazione e/o all'utilizzo dei propri dati per il futuro, richiedendone la cancellazione o il blocco.
La base giuridica del trattamento dei dati è il consenso del partecipante.
9 Legge applicabile e azioni legali
I rapporti giuridici tra i partecipanti dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL e l'Organizzatore, nonché le condizioni di partecipazione, sono regolati esclusivamente dalle leggi dell'Austria. La competenza esclusiva per tutte le controversie derivanti da o connesse ai presenti Termini e Condizioni spetta ai tribunali di Salisburgo, Austria.
10 Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni dei presenti Termini e Condizioni risultino invalide in tutto o in parte, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni o delle parti rimanenti. In caso di invalidità di una disposizione, le parti negozieranno in buona fede per sostituirla con una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida.
Lo stesso vale per eventuali lacune nei presenti Termini e Condizioni.
Stato: Marzo 2026
-----
INGLESE
TERMINI E CONDIZIONI PER L'ABBONAMENTO ALLA GAZZETTA DELLO SPORT G ALL
1 Ambito di applicazione: Le presenti Condizioni Generali si applicano alla partecipazione all'estrazione dell'Abbonamento "La Gazzetta dello Sport G ALL" organizzato dall'Unione Internazionale di Biathlon (IBU), Sonystraße 20, 5081 Anif (Salisburgo), Austria ("Organizzatore"). Il periodo di partecipazione inizia il 1° marzo 2026 e termina il 31 marzo 2026. L'Abbonamento La Gazzetta può essere attivato gratuitamente fino al 30 giugno 2026.
2. Partecipanti: Chiunque abbia compiuto 18 anni al momento della partecipazione può partecipare all'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport. Ogni partecipante può partecipare una sola volta. Sono vietate le partecipazioni multiple con indirizzi e-mail diversi da parte della stessa persona. Le violazioni di queste disposizioni comporteranno direttamente l'esclusione completa del rispettivo partecipante. La partecipazione è possibile solo personalmente da parte di ciascun partecipante. È esclusa la partecipazione tramite agenzie di concorsi a premi o altre terze parti che richiedono un compenso per i loro servizi. I dipendenti dell'Organizzatore e/o i dipendenti dei partner di cooperazione dell'Organizzatore, che sono/sono stati coinvolti nell'organizzazione dell'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport, saranno esclusi dalla partecipazione all'estrazione.
3. Modalità di svolgimento del Prediction Game: La partecipazione all'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport è gratuita e non è vincolata all'acquisto di beni e/o alla fruizione di servizi. Non vi è alcun diritto di partecipazione. Per partecipare all'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport, il partecipante deve registrarsi al database IBU tramite il proprio indirizzo email.
4. Estrazione a sorte: i vincitori dell'abbonamento G ALL a La Gazzetta dello Sport saranno determinati alla scadenza del termine tramite estrazione casuale. Ogni vincitore riceverà l'abbonamento G ALL a La Gazzetta dello Sport ("Premio") entro il 15 maggio . L'organizzatore informerà ciascun vincitore via e-mail, all'indirizzo di posta elettronica fornito. Qualora i dati di contatto forniti dal partecipante o il suo nome siano errati o non recapitabili, l'estrazione relativa a questo premio verrà ripetuta e verrà determinato un vincitore sostitutivo.
I premi non saranno pagati in contanti e non sono trasferibili.
5. Premio
Il Premio consiste in un abbonamento digitale annuale a Gazzetta G ALL , la versione digitale de La Gazzetta dello Sport.
Ogni vincitore riceverà un'e-mail di conferma dall'Organizzatore contenente un codice di attivazione.
Il codice di attivazione dovrà essere utilizzato per attivare l'abbonamento annuale sul sito https://abbonamenti.gazzetta.it/ibu2025/
Il Premio dovrà essere attivato entro il 30 giugno 2026 .
6. Modifica, interruzione, risoluzione, esclusione: l'Organizzatore si riserva il diritto di modificare i requisiti dell'Abbonamento G ALL a La Gazzetta dello Sport e le sue modalità di attuazione in qualsiasi momento e senza preavviso. I partecipanti interessati da tali modifiche saranno informati tempestivamente e in modo appropriato. L'Organizzatore non potrà avanzare alcuna pretesa sui Premi già validamente e irrevocabilmente maturati dai partecipanti. Inoltre, l'Organizzatore si riserva il diritto di interrompere o risolvere completamente l'Abbonamento G ALL a La Gazzetta dello Sport in qualsiasi momento e senza preavviso, o di prorogare l'Abbonamento G ALL a La Gazzetta dello Sport per un periodo di tempo ragionevole.
7. Responsabilità: L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per iscrizioni perse, danneggiate, inviate erroneamente o in ritardo nel modulo di registrazione o per eventuali difficoltà tecniche che influiscano sulla partecipazione all'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport. L'Organizzatore, i suoi rappresentanti legali e/o ausiliari saranno responsabili per danni, indipendentemente dal motivo giuridico, solo in caso di dolo o colpa grave o – in questo caso limitatamente al danno tipico del contratto prevedibile al momento della conclusione del contratto – in caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali. Gli obblighi contrattuali essenziali sono quelli il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo del contratto e sul cui rispetto il partecipante fa regolarmente affidamento. Questa limitazione di responsabilità non si applica alle richieste di risarcimento danni basate su lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute o basate su altra responsabilità legale obbligatoria. Sono escluse, inoltre, le richieste di risarcimento danni da parte dei partecipanti o di terzi in relazione all'Abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport. In particolare, i partecipanti all'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL non hanno diritto ad alcuna pretesa (ad esempio danni) in caso di modifiche del Premio ai sensi della clausola 4 o dell'Abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL stesso da parte dell'Organizzatore ai sensi della clausola 5.
8. Protezione dei dati: I dati personali dei partecipanti raccolti (nome, cognome e indirizzo e-mail) nell'ambito dell'abbonamento G ALL de La Gazzetta dello Sport saranno utilizzati esclusivamente per la gestione e l'iscrizione alla newsletter ufficiale IBU, inclusa la notifica ai vincitori. Nessun altro dato personale sarà elaborato o utilizzato e, in particolare, non sarà trasmesso a terzi senza autorizzazione. Ogni partecipante può in qualsiasi momento richiedere informazioni sui dati memorizzati che lo riguardano e/o opporsi alla memorizzazione e/o all'utilizzo dei propri dati con effetto per il futuro e richiederne la cancellazione o il blocco. La base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso del partecipante.
9. Legge applicabile e azioni legali: i rapporti giuridici tra i partecipanti all'abbonamento La Gazzetta dello Sport G ALL e l'Organizzatore, nonché le condizioni di partecipazione, sono regolati esclusivamente dalla legge austriaca. La giurisdizione esclusiva per tutte le controversie derivanti da o in relazione ai presenti Termini e Condizioni spetta ai tribunali di Salisburgo, Austria.
10. Clausola di salvaguardia: Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni Generali dovessero risultare invalide, in tutto o in parte, ciò non pregiudicherà la validità delle restanti disposizioni o di parti di esse. Nel caso in cui una disposizione sia invalida, le parti negozieranno in buona fede la sostituzione di tale disposizione con una disposizione che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione invalida. Lo stesso vale per qualsiasi lacuna nelle presenti Condizioni Generali.
Stato: marzo 2026