DICHIARAZIONE Il sottoscritto dr. Giuseppe Calvaruso nato a Palermo il 23/11/1945 nella qualità di legale rappresentante della Società Argo Studio S.r.l., con sede legale e sede amministrativa in Milano Via Enrico Tazzoli, 5 codice fiscale e partita IVA 02020690349 iscritta alla C.C.I.A.A. di Milano R.E.A. 1764009 codice attività 74.40.1 soggetto delegato dalla Società Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI) cod. fisc. e partita IVA 03349340962 iscritta alla Camera di Commercio di Milano R.E.A. 1668879, promotrice del concorso a premi denominato “VINCI NOVEMBRE” ai sensi delle vigenti disposizioni dichiara che il regolamento del concorso a premi è il seguente: REGOLAMENTO PROMOTORE: Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI). L’iniziativa avrà luogo presso i Centri commerciali sotto elencati: Auchan Casamassima Via Noicattaro, 2 70010 Casamassima BA Auchan Cesano Boscone Via B. Croce, 2 20090 Cesano Boscone MI Auchan Giugliano Circum. Ester. Loc. S.M. a Cubito 80014 Giugliano NA Auchan Olbia SS 125, Loc. Sa Marinedda 7026 Olbia OT Porte di Mestre Via Don Tosatto, 22 30174 Venezia VE Auchan Rescaldina Via Togliatti,2 20027 Rescaldina MI Auchan Sassari Via Porto Torres, 7100 Loc. Predda Niedda SS Porte dello Jonio Via per S. Giorgio 74121 Taranto TA Auchan Vimodrone SS Padana Sup. km. 292 20099 Vimodrone MI Auchan Cagliari Marconi Prolungamento Via Vesalio 9134 Cagliari CA Auchan Mazzano Via A. De Gasperi, 6 25080 Molinetto Di Mazzano BS Auchan Mugnano Via P. Nenni, 54 80018 Mugnano NA Auchan Porto S. Elpidio Via Fratte, 41 63018 Poto S. Elpidio AP Porte dell’Adige Località Ferlina, 11 37012 Bussolengo VR Neapolis Via Argine 380 80147 Napoli NA SOGGETTI DELEGATI: Canali & C. S.r.l. Viale Isonzo 13/a– 42123 Reggio Emilia Argo Studio S.r.l. Via Enrico Tazzoli, 5 – 20154 Milano DENOMINAZIONE: VINCI NOVEMBRE AMBITO TERRITORIALE: Intero territorio nazionale e Repubblica di San Marino DURATA DELLA MANIFESTAZIONE: da sabato 2 novembre 2019 a domenica 24 novembre 2019 TIPOLOGIA CONCORSO: Instant Win on Line PRODOTTI E SERVIZI PROMOZIONATI: tutti i prodotti e servizi venduti nei Centri Commerciali partecipanti ad esclusione dei generi di monopolio, tabacchi e valori bollati, lotterie istantanee e nazionali dell’AAMS, giornali e riviste, ricariche telefoniche, alimenti per neonati e tutti gli altri prodotti esclusi dalla normativa vigente. DESTINATARI DEI PREMI: I clienti dei Centri Commerciali partecipanti GRATUITA’ DELLA PARTECIPAZIONE: Si precisa che la partecipazione al concorso è gratuita ELENCO PREMI : suddivisi per ogni Centro Commerciale: AUCHAN CASAMASSIMA Gift Card da €. 10,00 355 3.550,00 Gift Card da €. 50,00 69 3.450,00 Totale 424 7.000,00 AUCHAN CESANO BOSCONE Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 AUCHAN GIUGLIANO Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 AUCHAN OLBIA Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 PORTE DI MESTRE Gift Card da €. 10,00 355 3.550,00 Gift Card da €. 50,00 69 3.450,00 Totale 424 7.000,00 AUCHAN RESCALDINA Gift Card da €. 10,00 355 3.550,00 Gift Card da €. 50,00 69 3.450,00 Totale 424 7.000,00 AUCHAN SASSARI Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 PORTE DELLO JONIO Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 AUCHAN VIMODRONE Gift Card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift Card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 PORTE DELL’ADIGE Gift card da €. 10,00 105 1.050,00 Gift card da €. 50,00 39 1.950,00 Totale 144 3.000,00 NEAPOLIS Gift card da €. 10,00 355 3.550,00 Gift card da €. 50,00 69 3.450,00 Totale 424 7.000,00 AUCHAN MARCONI Buoni shopping da €. 10,00 176 1.760,00 Buoni shopping da €. 20,00 62 1240,00 Totale 238 3.000,00 AUCHAN MAZZANO Buoni shopping da €. 10,00 544 5.440,00 Buoni shopping da €. 20,00 78 1.560,00 Totale 622 7.000,00 AUCHAN MUGNANO Buoni shopping da €. 10,00 176 1.760,00 Buoni shopping da €. 20,00 62 1240,00 Totale 238 3.000,00 AUCHAN PORTO SANT’ELPIDIO Buoni shopping da €. 10,00 176 1.760,00 Buoni shopping da €. 20,00 62 1240,00 Totale 238 3.000,00 TOTALE MONTEPREMI A VINCITA IMMEDIATA: n. 4.040 premi per un valore di €. 65.000,00 MODALITÀ DI SVOLGIMENTO: da sabato 2 novembre 2019 a domenica 24 novembre 2019 nei seguenti Centri Commerciali: • Auchan Casamassima • Auchan Cesano Boscone • Auchan Giugliano • Auchan Olbia • Porte di Mestre • Auchan Rescaldina • Auchan Sassari • Porte dello Jonio • Auchan Vimodrone • Porte dell’Adige • Neapolis • Auchan Marconi • Auchan Mazzano • Auchan Mugnano • Auchan Porto Sant’Elpidio Per partecipare nei suddetti Centri Commerciali il cliente ha due possibilità di gioco: La prima consiste nel collegarsi al sito dedicato al concorso (
www.vincinovembre.it) con un qualsiasi device (desktop, tablet, smartphone) in qualsiasi luogo, registrarsi con i seguenti dati: • nome • cognome • mail selezionare da un menù a tendina il Centro Commerciale per il quale intende "tentare la fortuna" e partecipare all'instant win. Con questa modalità l’utente avrà una sola possibilità di giocare e di vincere un premio disponibile per il centro scelto. La seconda consiste nel collegarsi al medesimo sito (
www.vincinovembre.it) sempre con un qualsiasi device (desktop, tablet, smartphone) in qualsiasi luogo, registrarsi con i seguenti dati: • nome • cognome • mail selezionare da un menù a tendina il Centro Commerciale per il quale intende "tentare la fortuna" + digitare nell’apposito spazio un codice alfanumerico pubblicizzato per tutta la durata del concorso su una serie di materiali di comunicazione all’interno del centro commerciale (locandine interne, floor sticker, vetrofanie, totem digitali ecc.) Con questa modalità l’utente avrà n. 2 possibilità di giocare e quindi di vincere un premio di quelli disponibili per il Centro scelto. La seconda possibilità di vincere viene attivata solo se non si è già vinto con la prima. Tutti i sopracitati materiali di comunicazione all’interno del centro commerciale conterranno il sito a cui collegarsi
www.vincinovembre.it, un codice alfanumerico e un QR CODE (il codice QR CODE è un codice a barre bidimensionale o codice 2D, ossia a matrice, composto da moduli neri disposti all'interno di uno schema bianco di forma quadrata). La scansione del QR CODE ha la sola funzionalità di collegare il device (smartphone o tablet) direttamente alla piattaforma di gioco con il codice alfanumerico già compilato. Collegarsi al sito manualmente ed inserire manualmente il codice alfanumerico presente sui materiali equivale in tutto e per tutto alla scansione del QR CODE. In entrambi i casi, il gioco avviene unicamente connettendosi al sito
www.vincinovembre.it La piattaforma escluderà successivi tentativi di gioco da parte di utenti che hanno già partecipato In entrambe le possibilità di gioco, in caso di vittoria, apparirà una schermata “HAI VINTO”. Per poter ritirare il premio si dovrà inserire il proprio codice fiscale nell’apposito spazio che apparirà nella schermata. Una volta compilato lo spazio con il proprio codice fiscale sarà inviata una mail, all’indirizzo indicato, con un codice alfanumerico da inserire negli infopad o nei promokiosk presenti al centro commerciale per riscuotere il proprio premio. Nei seguenti Centri Commerciali: • Auchan Casamassima • Auchan Cesano Boscone • Auchan Giugliano • Auchan Olbia • Porte di Mestre • Auchan Rescaldina • Auchan Sassari • Porte dello Jonio • Auchan Vimodrone • Porte dell’Adige • Neapolis Il partecipante caso di vincita si dovrà recare nella Galleria del Centro Commerciale e ritirare il premio inserendo il codice di vincita sul modulo dedicato presente sul infopad, che emetterà immediatamente la Gift Card Si potranno vincere i seguenti premi: • Gift Card dal valore di €. 10,00 • Gift Card dal valore di €. 50,00 Le Gift Card hanno validità di 1 anno dalla data di emissione e sono spendibili in tutti i punti vendita della Galleria. Le Gift card non sono commutabili in denaro non danno diritto a resto ed eventuali eccedenze nell’utilizzo sono a carico del vincitore. Per i seguenti Centri Commerciali: • Auchan Marconi • Auchan Mazzano • Auchan Mugnano • Porto Sant’Elpidio Il partecipante caso di vincita si dovrà recare nella Galleria del Centro Commerciale e ritirare il premio inserendo il codice di vincita sul modulo dedicato presente sullo schermo dei promokios, che emetterà immediatamente degli scontrini validi come buoni acquisto. Si potranno vincere i seguenti premi: • Buoni acquisto dal valore di €. 10,00 spendibile solo nei negozi della Galleria • Buoni acquisto dal valore di €. 20,00 spendibile solo nell’Ipermercato. I buoni shopping sono spendibili entro e non oltre il 31 dicembre 2019. Trascorso tale termine il buono non è più valido. I buoni shopping non sono commutabili in denaro, non danno diritto a resto ed eventuali eccedenze nell’utilizzo sono a carico del vincitore Si precisa quanto segue: Le Gift card e i buoni shopping non possono essere utilizzate per l’acquisto dei seguenti prodotti: generi di monopolio, tabacchi e valori bollati, lotterie istantanee e nazionali dell’AAMS e giornali, prodotti per lattanti e i prodotti esclusi dalla normativa vigente. In tutte le modalità di partecipazione alla presente il sistema di assegnazione dei premi è gestito da un software certificato che assicura la casualità nell’individuazione dei vincitori. Il software non è manomettibile Il server che gestisce il sito dedicato al concorso è allocato sul territorio nazionale Il costo del collegamento internet è quello del gestore telefonico di appartenenza STRUMENTI INFORMATICI La società promotrice non assume alcuna responsabilità in ordine ad inconvenienti eventualmente derivanti da interruzioni o interferenze delle linee telefoniche ovvero della rete internet utilizzata da ciascun concorrente attraverso il proprio dispositivo, né con riferimento alle capacità/velocità di circolazione dei dati fornita da ciascun operatore telefonico e/o telematico cui il concorrente sia affidato per il proprio dispositivo. Con la partecipazione al servizio, l’utente dichiara di conoscere i limiti della tecnologia disponibile. Pertanto la società promotrice non è responsabile e disconosce qualsiasi garanzia espressa o implicita relativa alla compatibilità del software del proprio dispositivo smartphone, tablet o altro con cui e partecipa al Gioco dichiarando di non avere nulla a pretendere dalla produzione per gli eventuali inconvenienti tecnici che venissero a verificarsi durante la propria partecipazione al Gioco, anche con riferimento alla specifica fase di cui ai punti 4 e 5. ivi inclusi eventuali “attacchi hacker“, interruzione di afflusso di servizio di energia elettrica, interruzione attività server, cloud, ecc. ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO: La partecipazione a questo concorso comporta l’accettazione incondizionata di tutte le clausole del presente regolamento. ESCLUSIONI: Sono esclusi dalla presente iniziativa promozionale i dipendenti e i collaboratori della Società promotrice e dei Centri Commerciali partecipanti. DICHIARAZIONE RELATIVA AL DIRITTO DI RIVALSA: La Società promotrice rinuncia al diritto di rivalsa di cui all’art. 30, 1° e 2° comma, del D.P.R. 9 settembre 1973, n. 600. PREMI NON ASSEGNATI AI VINCITORI: Fondazione ABIO Italia Onlus Fondazione ABIO Italia Onlus per il Bambino in Ospedale Via Don Gervasini, 33 - 20153 Milano 97384230153 TUTELA DELLA PRIVACY (Regolamento UE 2016/679): Ai sensi e per gli effetti del Regolamento Europeo (UE) 2016/679 in materia di protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, i dati raccolti dalla società Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI), in qualità di Titolare del trattamento, in sede di partecipazione al presente Concorso saranno trattati nel pieno rispetto della normativa europea allo stato vigente. In ottemperanza alle disposizioni di legge in materia, i dati personali forniti da parte dei partecipanti al concorso indetto da Ceetrus Italy S.p.A. potranno essere trattati sia con l’ausilio di strumenti elettronici e/o informatici che in formato cartaceo, in ogni caso, nel rispetto delle modalità di protezione e sicurezza prescritte dalla normativa di riferimento. I dati forniti dai partecipanti al Concorso attraverso la compilazione del modulo di registrazione online In ottemperanza a quanto disposto dal Regolamento UE 2016/679: Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI), in qualità di Titolare del trattamento, informa che i dati personali raccolti per la partecipazione al concorso a premi, saranno trattati secondo i principi di correttezza, liceità e trasparenza per perseguire le seguenti finalità: verranno utilizzati, previo consenso dell’interessato : a. per consentire la partecipazione al concorso; b. per finalità promozionali, commerciali e di marketing, che potranno essere realizzate da Ceetrus Italy S.p.A., anche attraverso l'opera di società specializzate esterne, dirette ad informare su iniziative promozionali di vendita attraverso interviste, lettere, telefono o sistemi automatizzati di chiamata. Si precisa che il conferimento dei dati di cui al punto “a” è necessario per consentire la regolare partecipazione al concorso indetto; il mancato conferimento dei dati di cui al punto “b” non è obbligatorio ai fini della partecipazione al concorso ma in sua mancanza non potremo effettuare alcuna attività promozionale. I dati personali raccolti dal Titolare del Trattamento in qualsiasi forma – elettronica e/o cartaceo – e secondo le modalità di cui sopra, saranno conservati nel rispetto dei criteri normativamente sanciti e quindi limitatamente al periodo di tempo necessario a perseguire le citate finalità concorsuali e/o promozionali per le quali i dati sono stati raccolti e/o trattati ovvero adempiere a precisi obblighi di legge, salvo diverse disposizioni. In ogni caso, il soggetto che ha fornito i dati raccolti, conservati e trattati per l’adempimento delle summenzionate finalità promozionali, inerenti il presente concorso a premi, commerciali e di marketing può domandare al titolare designato al trattamento dei dati personali il regolare accesso ai medesimi, la rettifica e/o la cancellazione degli stessi, chiedere una limitazione del trattamento dei dati che lo riguardano nonché revocare il consenso prestato in qualsiasi momento, cui il responsabile adempie in forma autonoma tenendolo indenne da penali e/o altre forme di risarcimento del danno. Si precisa che, al fine di perseguire le finalità concorsuali, promozionali e/o commerciali i dati raccolti potranno essere sottoposti a fornitori di servizi diretti alla gestione di siti, affidatari della gestione delle attività di concorso a premi e/o dipendenti addetti alla gestione ed organizzazione dei dati raccolti per le precipue finalità sopra esposte. I dati raccolti potranno essere peraltro trasmessi, inviati e/o comunicati a terzi responsabili o comunque preposti a trattamenti strumentali nell’ambito delle finalità indicate, ad altre società appartenenti al nostro gruppo societario e/o aventi rapporti contrattuali e trasferiti all’estero, presso Paesi terzi e/o organizzazioni internazionali. L’elenco nominativo dei soggetti a cui i suoi dati potranno essere comunicati i dati è a disposizione, a richiesta dell’interessato, presso il Titolare al fine di consentire il relativo accesso ottenendo la relativa copia dei dati comunicati nonché del luogo in cui gli stessi sono stati resi disponibili. I dati, che non saranno diffusi, potranno essere comunicati a soggetti che per conto di Ceetrus italy S.p.A., svolgono attività tecnico organizzative connesse alla gestione del concorso e a soggetti ai quali sia riconosciuta la facoltà di accedere ai dati da disposizioni di legge e/o di normativa secondaria; previo consenso. iInoltre i dati potranno essere comunicati anche a società che collaborano con Ceetrus italy S.p.A. nell’esecuzione delle attività di cui al punto “b” della presente informativa. I dati personali potranno essere comunicati a società terze, in qualità di autonomi Titolari del trattamento o in qualità di Responsabili o incaricati espressamente nominati da Ceetrus italy S.p.A., che li tratteranno esclusivamente per le finalità sopra indicate e per lo svolgimento di compiti di natura tecnica ed organizzativa, assicurando in ogni caso le adeguate garanzie al fine del trasferimento dei dati medesimi. Gli incaricati del trattamento che si occupano della gestione del concorso potranno venire a conoscenza dei dati personali esclusivamente per la realizzazione delle finalità su menzionate. Il Titolare del trattamento è Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI) Il soggetto titolare dei dati raccolti potrà rivolgersi direttamente al Titolare designato al trattamento dei suddetti dati il quale è chiamato a fornire chiarimenti e/o specifiche in ordine alla tipologia dei dati raccolti, alle modalità di trattamento e conservazione nonché tutte le informazioni inerenti le finalità dirette alla raccolta dei dati personali, consentendo all’interessato l’esercizio del relativo diritto di accesso e provvedendo alla messa a disposizione delle informazioni richieste. Il Titolare del trattamento è chiamato a fornire tutte le informazioni richieste dall’interessato nel rispetto delle tempistiche normativamente previste e articolate in virtù delle specifiche circostanze, comunque entro un tempo tale da considerarsi ragionevole. L’interessato potrà in ogni caso chiedere: - chiarimenti in ordine all’origine dei dati nonché alla logica e alle modalità e finalità del trattamento e delle garanzie di trasferimento in caso di trasmissione dei dati all’estero; - richiedere ed ottenerne la cancellazione, la rettifica e/o la trasformazione in forma anonima; - richiedere l’aggiornamento, o se vi è interesse, l’integrazione dei dati stessi; - domandare la limitazione al trattamento dati che lo riguardano; - opporsi al trattamento dei propri dati in qualsiasi momento per motivi connessi alla sua situazione particolare; - revocare il consenso previamente prestato e/o proporre reclamo all’Autorità di Controllo. Al fine di esercitare tali diritti l’interessato potrà provvedere ad inviare al Titolare del trattamento la relativa richiesta con qualsiasi mezzo idoneo ad attestarne la regolare ed avvenuta ricezione (a mezzo posta, mail, pec) ai seguenti recapiti : 1.
dpo@ceetrus.com 2. indirizzo Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI). Indicando, in entrambi i casi quale oggetto “Trattamento dei dati personali relativo al concorso a premi “VINCI NOVEMBRE“. A. attività legate alla partecipazione al concorso a premi; B. attività di elaborazioni statistiche e di profilazione della clientela, volte a migliorare l’offerta dei prodotti e dei servizi nonché ad individuare sconti e offerte; C. attività di marketing diretto tramite l’invio di materiale promozionale sia per posta ordinaria che per email; D. attività di marketing diretto tramite l’invio di messaggi e/o comunicazioni via SMS e/o MMS e telefono. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, tuttavia in caso di mancato conferimento dei dati per le finalità di cui al punto A il Titolare non potrà provvedere alla gestione delle attività connesse all’operazione a premi. In caso di mancato conferimento degli ulteriori dati per le finalità di cui ai punti b), c) e d), l’interessato potrà partecipare al concorso a premi ma il Titolare non sarà in grado di fornire i servizi correlati. I dati verranno trattati dal Responsabile del trattamento dati ciascuno per le attività di propria competenza: Ceetrus Italy S.p.A., Argo Studio S.r.l. , Canali & C. S.r.l e PTA Group S.r.l. Via Giuseppe Verdi, 12 - 24121 Bergamo (BG). I dati conferiti non saranno oggetto di diffusione. I dati stessi saranno conservati e trattati presso la sede operativa della società per la durata dell’iniziativa; al termine verranno cancellati ovvero trasformati in forma anonima. Il relativo trattamento sarà effettuato anche attraverso strumenti automatizzati atti a memorizzare e gestire i dati stessi con l’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza. In relazione al trattamento dei dati personali per esercitare i propri diritti il partecipante potrà scrivere una mail all’indirizzo
dpo@ceetrus.com e potrà esercitare i diritti previsti dal Regolamento UE 2016/679. Per ogni opportuna richiesta di chiarimento nonché per l’esercizio dei diritti suddetti è Ceetrus Italy S.p.A. con sede legale e sede amministrativa Strada 8 snc Frazione Milanofiori – 20089 Rozzano (MI) ALTRI ELEMENTI: Si attesta che il messaggio pubblicitario sarà conforme a quanto dichiarato nel regolamento e che la copia del regolamento è a disposizione dei partecipanti presso le direzioni dei Centri Commerciali partecipanti e sui rispettivi siti Milano, 16 ottobre 2019 dr. Giuseppe Calvaruso legale rappresentante Argo Studio S.r.l. SOGGETTO DELEGATO