https://www.pinkidsandminions.com/

REGOLAMENTOCONCORSOPINKLADY®“MINIONS”2022
ARTICOLO1–Societàorganizzatrice
L’ASSOCIAZIONE PINK LADY® EUROPE, iscritta al RCS al numero 421 352 550 00048, con sede legale a LE
POTNTET in avenue de Fontvert, 145 (da ora in poi“società organizzatrice”),organizza un concorso (da
quiinpoi“concorso”).Concorsosenzaobbligodiacquisto.
ARTICOLO2–Duratadelconcorso
Laduratacomplessivadelconcorsovadal05/12/2022alleore00del05/03/2023.
Ilconcorsotermineràil05/03/2023alleore23,59(oralocale).
Dopo questa data ogni partecipazione al concorso non sarà accettata. Per la verifica del rispetto del
termine farà fede la data di ricezione dei dati, registrata elettronicamentesui server della società
organizzatrice.
•Francia: dal05dicembre2022 al5 marzo2023
•Belgio:dal05dicembre2022 al5 marzo2023
•Italia: dal05dicembre 2022 al 5 marzo2023
•Irlanda:05dicembre 2022 al26febbraio2023
•Germania:dal05dicembre 2022 al 5 marzo2023
•Spagna: dal02gennaio 2023alal 5 marzo 2023
•Norvegia:dal19dicembre 2022 al 5 marzo2023
•Portogallo:dal 05 dicembre 2022 al 5 marzo 2023
•Lussemburgo:dal 05 dicembre 2022 al 5 marzo2023
•Paesi Bassi:dal05dicembre 2022 al 5 marzo2023
ARTICOLO3–Modalitàecondizionidipartecipazione
Il concorso è aperto a tutte le persone fisiche maggiorenni residenti nei paesi di seguito elencati:Francia
metropolitana e Corsica (escluso DOM-TOM),Belgio,Portogallo,Spagna,Paesi Bassi,Irlanda,Germania,
Italia,Lussemburgo,Norvegia
Ad eccezione delpersonale della Società Organizzatrice, così come dei membri di società che hanno
partecipatoallasuaorganizzazioneedeilorofamigliari(coniuge,partner,figli,genitori,fratelli,sorelle).
Lapartecipazionealgiocoèlimitataaduna(3)partecipazionepersingoloindirizzoe-mail.
La partecipazione al concorso è subordinata alla registrazione sul sito:www.pinkidsandminions.com
(daorainpoi“sito”)aseguitodellaletturadellaURLdelconcorsosuisupportiaquestodedicati.Aparte
letariffediconnessioneapplicateinbasealpianotariffariosceltodalpartecipante(smartphone,
internet),lapartecipazionealconcorsoègratuita.Nonvengonogeneraticostisuccessivi.
Perparteciparealconcorso,ipartecipantidevono:www.pinkidsandminions.com
•visibileneisupportienegliannunciadessodedicati
•Accettareilpresenteregolamento
•Seguireleistruzioniindicateerisponderealledomande(quiz)presentisulsito
•Compilareilmoduloefornireleinformazionisuidatipersonaliperconfermarelapropria
partecipazione
Il partecipanteè eglistessoresponsabiledell'accuratezzadei datiinseriti.Non verrannoprese in
considerazionepartecipazionioiscrizioniincomplete,nonconformiallecondizionidipartecipazione
previstedalpresenteregolamento,falsificate,nonvalidate,inviateoltrelascadenzaoinformadiversa
daquellasopraindicata,ocontenentiinformazioniinesatteofalse,tuttequestesarannoconsiderate
nulle.
In caso di controversia, è fatto carico ai partecipanti di fornire la prova di essersicomportati in conformità
con queste regole. I partecipanti autorizzano la società organizzatrice ad effettuare le necessarie verifiche
riguardantilapropriaidentitàodomicilio.





Lasocietàorganizzatricesiriservaildirittodiescluderedeipartecipantialconcorsopergravimotiviedi
richiederelarestituzionedeipremieventualmenteassegnati,inparticolareincasidigiustificatosospetto
diaverfornitoinformazioniinesatte,dimanomissioneononrispettodelpresenteregolamento,ointuttii
casi di comportamenti illeciti da parte del partecipante, suscettibili di danneggiare indebitamente
l'immagine della società organizzatrice. In questo caso il premio rimarrà automaticamente di proprietà
della società organizzatrice, che potrà disporne liberamente ed in particolare estrarre a sorte un altro
vincitore.
ARTICOLO4–Modalità,assegnazionedelvincitore,svolgimentodelconcorso
Gli “Istanti-vincenti” premiati vengono assegnati in base alla data e all'ora(locale) della partecipazione. Se
unaiscrizioneèlaprimaadessereregistratadopoun"IstanteVincente",ilgiocatorechehaeffettuato
questaiscrizionevinceilpremioassociato.
Sarannoassegnatiasecondadeipaesi:
•Franciae Belgio Vallonia:74vincitoritratuttiipartecipantifrancesie i belgi valloni
•Portogallo:35vincitoritratuttiipartecipantiportoghesi
•Spagna:56vincitoritratuttiipartecipantispagnoli
•Norvegia:56vincitoritratuttiipartecipantibelgi
•Italia:14vincitoritratuttiipartecipantiitaliani
•Irlanda:44vincitoritratuttiipartecipantiirlandesi
•Germania:56vincitoritratuttipartecipantitedeschi
•Lussemburgo14vincitoritratuttipartecipantilussemburghese
•Paesi Bassi:14vincitoritratuttipartecipantiolandesee belga delle Fiandre
I vincitori saranno informati del risultato subito dopo la loro partecipazione alla piattaforma di gioco,
tramite una risposta del tipo "Hai vinto" o "Non hai vinto" seguita dalla indicazione, se del caso, del premio
vinto.
Lasocietàorganizzatricenonpuòessereritenutaresponsabiledell'impossibilitàdiassegnareipremiin
caso di dati di contatto inseriti in modo errato o incompleto, in caso di modifica dei dati di contatto non
comunicata o più in generale in caso diqualsiasi evento indipendente dalla volontà della Società
organizzatrice. Qualora risulti impossibile, entro 15 giorni dalla comunicazione della vincita, inviare
l'annuncio della vincita o del premio, la società organizzatrice non è tenuta ad effettuare ulteriori ricerche.
La Società Organizzatrice si riserva di comunicare i dati personali del vincitore al partner responsabile
dell'organizzazione, affinché quest'ultimo possa contattare il vincitore per attuare la consegna della
vincita.
ARTICOLO5–Premiinpalio
Gliistanti-vincentidesignerannoivincitoricheotterrannoipremiseguentiasecondadelpropriopaese:
•InFrancia e Belgio Vallonia:
1console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
73un peluche MINIONS® Del valoreunitario massimo di Euro20



•InPaesi BassieBelgio fiammingo:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
13un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InIrlanda:
1 console videogiochi portatile. Delvalore unitario massimo di Euro 350
43un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InGermania:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
55un peluche MINIONS® Del valore unitario massimodi Euro 20
•InSpagna:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
55un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InPortogallo:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
34 un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InItalia:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
13un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InNorvegia:
1 console videogiochi portatile. Del valore unitario massimo di Euro 350
55un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
•InLussemburgo:
1 console videogiochi portatile. Del valoreunitario massimo di Euro 350
13un peluche MINIONS® Del valore unitario massimo di Euro 20
Il vincitore si impegna ad accettare il premio così come proposto senza possibilità di scambio, in particolare
conilcontrovaloreindenaro,altribenioservizidiqualsiasitipo,otrasferimentodelprofittoaterzi.Allo
stessomodo,ilpremiovinto nonpotràessere oggettodiunarichiestadirimborsoindenaro.
Se a seguito della compilazione del file con i dati del vincitore dovesserosussistere dubbi circa
l'accuratezzadiqualsiasielementoneidatidicontattofornitidalvincitore,laSocietàOrganizzatricesi
riservaildirittodirichiederequalsiasidocumentocomprovanteilnome,l’indirizzoeindirizzoe-mail.In
casodiincongruenza,ilpremiononverràassegnato.
I vincitori riceveranno il premio all'indirizzo indicato al momento della registrazione al gioco entro 3 mesi.
Seilvincitorenonhapotutobeneficiaredelsuopremioperqualsiasimotivo,ilpremiorimarràdi
proprietàdellaSocietàOrganizzatriceenonsaràassegnatoadaltropartecipante.
Ipreminonpossonoinnessuncasoesserescambiaticonilcontrovaloreindenarooconunaltropremio,
néesseretrasferitiaterzi.Nonpossonodarluogoadalcunacontroversiadialcungeneredapartedei





vincitori.IvincitorisiimpegnanoanonmettereindiscussionelaresponsabilitàdellaSocietà
Organizzatriceperquantoattieneaipremi.
In caso diforza maggiore ose lecircostanzelo richiedono,la Società Organizzatricesi riserva ildiritto di
sostituireipremiconaltripremidiparivalore.Lasuaresponsabilitànonpuòesseremessaindiscussione
perquesto.
La Società Organizzatrice non può essere ritenutaresponsabile per qualsiasi incidente che possa sorgere
durante l'utilizzo del premio. Non sarà responsabile dell'impossibilità di un vincitoredi utilizzare il
propriopremio.
Lasocietàorganizzatricesiriservaildiritto,in casodiaccadimentodiuneventoaldifuori delsuo
controllo, in particolare legato ai suoi fornitori o a circostanze imprevedibili, di sostituire il premio
pubblicizzatoconunpremiodivaloreequivalente.Ilvincitoresaràinformatodelleeventualimodifiche.
ARTICOLO6–Sospensioneointerruzionedelconcorso
Lasocietàorganizzatricepuòinqualsiasimomentointerrompere,prolungareoposticipareilconcorsose
si verifica o se esiste una seria presunzione che si sia verificata una frode inqualsiasi forma
(implementazionediunsistemadirispostaautomatico,tassodivincitainsolito...),inparticolaretramite
computerotelefononelcontestodellapartecipazionealgioco,einparticolareincasodicomunicazione
di informazioni errate. Lo stesso vale se ilcorretto funzionamento amministrativo e/o tecnico del
concorsovieneinterrottodavirus,bugdelcomputerodeltelefono,interventoumanononautorizzatoo
qualsiasialtracausaaldifuoridelcontrollodellasocietàorganizzatrice.Inquestocasolastessasiriserva
ildirittodinonassegnareilpremio.
Nessun ricorso può essere intentato contro la società organizzatrice in caso di sospensione o di
interruzione del concorso.Lasocietà organizzatrice si riserva il diritto di perseguire gli autori delle
irregolaritàdinanziaitribunalicompetenti
ARTICOLO7–Limitazione dellaresponsabilità
La società organizzatrice è pienamente responsabile in caso dicomportamento intenzionale e negligenza
grave nonché di qualsiasi danno derivante da lesioni alla vita, integrità fisica o salute, anche se causati dai
suoiorganiistituzionaliedipendenti.
Esclude ogni altra responsabilità, per qualsivoglia motivo, salvo in caso di mancato rispetto di un obbligo
contrattuale essenziale (obbligo cardinale). Un obbligo cardinale è qualsiasi obbligo stipulato nel contratto
senza il quale l'obiettivo desiderato non può essere raggiunto o rispetto al quale il contraente riponeva le
suelegittimeaspettative.Intalcaso,laresponsabilitàèlimitataaidannitipiciprevedibili.
La società organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per la perdita di dati, in particolare durante
latrasmissionedidatiealtriguastitecnici.Spettaatuttiipartecipantiprenderetuttelemisureappropriate
perproteggereiproprisoftwareeterminalidavirusealtriattacchiinformatici.Tuttiisitidellasocietà



organizzatrice sono protetti da importanti misuretecniche contro attacchi informatici, intrusioni e
diffusionedivirusdapartediterzi.
La società organizzatrice non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi incidente che possa sorgere
durante l'utilizzo del premio. Non sarà responsabile dell'impossibilità di un vincitore di utilizzare il proprio
premio. La Società Organizzatrice si riserva il diritto, senza che la sua autorità possa essere messa in
discussione, cosa che i partecipanti accettano, di non assegnare un premio al vincitore i cui commenti
pubblici-fattiinparticolaremanonesclusivamentesuisocialnetwork,sianocontrariall’ordinepubblico
e ai buoni costumi e in particolare possano costituire istigazione acommettere crimini o reati,
discriminazione, odio o violenza, per motivi di appartenenza ad una razza, religione, sesso o orientamento
sessuale,etniaonazione,apologiadelfascismoedelnazismo,contestazionedell'esistenzadicrimini
control'umanità,attaccoall'autoritàdellagiustizia,diffamazioneeinsulto,violazionedellaprivacy,oatti
che mettono in pericolo i minori, nonché eventuali commenti relativi a oggetti e/o attività illecite,
messaggi di carattere diffamatorio, scortese,abusivo, violento o contrario alle leggi in vigore , messaggi su
tabacco, alcol e farmaci non conformi alle disposizioni legali in vigore, messaggi che incoraggiano il
consumodisostanzeillegalioilsuicidio,oqualsiasicomportamentopericoloso,messaggicheviolanoi
dirittialtruielasicurezzadellepersoneedeibeni,violazionedellanaturaprivatadellacorrispondenza,
comprendente scene di nudo, o contenenti messaggi che facciano emergere direttamente o
indirettamente un'opinione,appartenente a qualsiasi corrente di pensiero o religione, questo elenco è da
ritenersi non esaustivo. Più in generale, la Società Organizzatrice si riserva il diritto, senza che la sua
autoritàpossaesseremessaindiscussionealriguardo,cosacheipartecipantiaccettano,dinonassegnare
ilpremioadalcunvincitorelecuidichiarazionipubblicherischierebbero,direttamenteoindirettamente,
didanneggiarel'immaginedellaSocietàOrganizzatrice,deisuoiprodottie/oserviziodeisuoimarchi.
SiinformanoinoltreipartecipanticheselaSocietàOrganizzatricevieneavvertitaconognimezzoditali
commenti,halafacoltàdirimuovereliberamentelapartecipazionedellapersonainquestioneerifiutare
che possa esseredesignato come vincitore e rifiutarsi di assegnargli il premio (in tal caso il premio rimarrà
di proprietà della Società Organizzatrice che ne disporrà liberamente). Se necessario, la Società
Organizzatrice consegnerà il contenuto controverso alle autoritàamministrative o giudiziarie. La Società
Organizzatrice non può essere ritenuta responsabile se, a causa di forza maggiore o di un evento al di fuori
delsuocontrollo,questoConcorsodovesseesserecancellato,prorogato,ridotto,modificatooposticipato.
Qualsiasimodificasaràoggettodipreventivainformazioneconqualsiasimezzoappropriato.Integrazioni
emodifichealpresenteregolamentopotrannopoiessereeventualmentepubblicateduranteilConcorso
everrannoconsideratecomeappendiciaquestodocumento.
La Società Organizzatrice non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali malfunzionamenti che
impediscanoilregolaresvolgimentodelConcorsoocheabbianodanneggiatoilsistemainformaticodel
Partecipanteodelleproblematichedirecapitodellemaildovuteall’operatore.
ÈresponsabilitàdiogniPartecipanteprenderetuttelemisureappropriateperproteggereipropridatie/
o software installati sui propri dispositivi (computer, telefono cellulare, ecc.) da qualsiasi attacco
informatico.
LaSocietàOrganizzatricenonpotràquindiessereritenutaresponsabilepereventualidannimaterialio
immaterialiarrecatiadunPartecipante,allesueapparecchiatureinformatichee/otelematicheeaidati
in essamemorizzati, né per le conseguenze dirette o indirette che ne possano derivare, in particolare alla
sua attività personale o professionale. Il collegamento al sito delConcorsoe la partecipazione alConcorso



sonodiesclusivaresponsabilitàdelPartecipante,ilqualehalaresponsabilitàdiproteggereipropridati,
software e apparecchiature informatiche e telefoniche da qualsiasi attacco. La partecipazione al Concorso
implicalaconoscenzael'accettazionedellecaratteristicheedeilimitidiInternet,comeatitolodiesempio
lamancanzadiprotezionedialcunidatidapossibiliappropriazioniindebiteeilrischiodicontaminazione
dapossibiliviruscircolantisuInternet.
La Società Organizzatrice non può essere ritenutaresponsabile per ritardi, smarrimenti, furti,
danneggiamenti alla corrispondenza e mancanza di leggibilità dei bolli dovuta ai servizi postali. Non può
neppure essere ritenuta responsabile e non potrà essere impugnata nei suoi confronti in caso di
accadimentodieventichepresentinocaratteristichediforzamaggiore(scioperi,maltempo...)privando
parzialmente o totalmente i partecipanti della possibilità di partecipare al Concorso e / o i vincitori del
premiodellelorovincite.
La Società Organizzatrice può annullare o sospendere tutto o parte del Concorso se risulta che si è
verificata una frode in qualsiasi forma (implementazione di un sistema di risposta automatizzato, tasso di
vincitainsolito,ecc.),Inparticolareinmodoinformaticootelematico,nell’ambitodellapartecipazioneal
Concorso,einparticolareincasodicomunicazionediinformazionierrate.Siriserva,inquestocaso,il
dirittodinonassegnareilpremioagliautoriditalifrodie/odiperseguiregliautoriditalifrodidavantiai
tribunalicompetenti.
LaSocietàOrganizzatriceedisuoipartnernonpossonoinalcunmodoessereritenutiresponsabiliper
eventualiincidentichepossonoverificarsinell'utilizzodeipremidapartedeibeneficiariodeiloroospiti
unavoltacheivincitorineabbianopresopossesso.
In tutti i casi, se il corretto funzionamento amministrativo e / o tecnico del Concorso viene interrotto da
virus, bug informatici o telematici, intervento umano non autorizzato o qualsiasi altra causa al di fuori della
Societàorganizzatrice,quest'ultimasiriservaildirittodiinterrompereilConcorso.
ARTICOLO8-Protezionedeidatipersonali
Nell'ambitodellasuapartecipazioneaquestoconcorso,eingenerale,durantelasuacomunicazionecon
la società organizzatrice, il partecipante è tenuto a comunicareuna serie di dati personali che lo
riguardano.
Tali dati personali ed in particolare quelli di naturanominativa comunicati dai partecipanti saranno oggetto
ditrattamentoinformaticodapartedellasocietàorganizzatrice.
Idatipersonalisarannoutilizzatidallasocietàorganizzatriceperconsentireilregolaresvolgimentodel
concorso. I dati deivincitori potranno essere pubblicati sul sito web della società organizzatrice,
abbreviando il nome del vincitore. Sarà inoltre necessario trasmettere i dati dei vincitori ai partner che
organizzano le operazioni di logistica e invio dei premi. I dati personali che devono essere forniti sono
indicati come tali nei moduli e sono obbligatori. L'obbligatorietà dei dati deriva dalla necessità di poter
contattareivincitoriediinviareloroilpremio.Laraccoltadiquestidatiènecessariaperpartecipareal
Concorso e per l'assegnazione del premio. Pertanto, si considera che le persone che esercitano il diritto di
cancellare i dati che li riguardano prima della fine del Concorso e l'assegnazione del premio, abbiano
rinunciatoallaloropartecipazioneealpremiosedelcaso.
Se il partecipante si è registrato per ricevere la newsletter Pink Lady®, i suoi dati personali verranno
utilizzatidallasocietàorganizzatriceodasocietàadessacollegateperfinalitàdipubblicitàdiretta,




erogazione di offerte basate su l'analisi degli usi e mirati su aree di interesse, l'organizzazione di concorsi,
tramite posta elettronica, e al fine di consentire la realizzazione di studi statistici, analisi e misurazioni
dell'audience (qui di seguito "utilizzo per scopi pubblicitari"). Tuttavia, i dati personali vengono utilizzati
per scopi pubblicitari solo dopo che il partecipante vi abbia espressamente acconsentito, prima di inserire
questi dati. La partecipazione al Concorso non è condizionata al consenso all'uso dei dati personali a fini
pubblicitari. Il consenso può essere revocatoin qualsiasi momento in forma scritta alla società
organizzatrice.Ilpartecipantepuòcontinuareapartecipareaquestoconcorsoanchedopoaverrevocato
ilproprioconsenso.
I dati personali non saranno trasmessi a società estranee alla società organizzatrice oltre a quanto previsto
dalpresentecontratto.
Siinformanoinoltreipartecipanticheilloroaccessoalsito,uncookieverràmemorizzatosull’harddisk
dellorocomputer.Sitrattadiunpiccolofileinformaticoutilizzatoperregistrarelanavigazionenelsito.I
cookiesonoutilizzatiperidentificareilpartecipanteinmododaconsentirglidiaccederealleinformazioni
più rapidamente, senza doverle reinserire. Non possono in nessun caso danneggiare i dati del loro
computer. Il partecipante può opporsi alla registrazione di questo cookie sul proprio hard disk disabilitando
questa funzione nelsoftware del browser utilizzato. Quando questa funzione è disattivata, il partecipante
mantienelapossibilitàdiaccederealsitoeparteciparealconcorso.
ARTICOLO9-Basegiuridica,datiraccolti,periododiconservazione,dirittidelpartecipante
Talidatisarannoconservatidallasocietàorganizzatricesoloperiltemponecessarioallefinalitàsopra
indicate.
Il partecipante ha il diritto di consultare in qualsiasi momento i dati personali che lo riguardano, di farli
rettificareocancellareedirevocarli.Ilpartecipantehaaltresìildirittodilimitareiltrattamentoeildiritto
alla portabilità dei dati, nonché il diritto di non essere soggetto a processi decisionali automatizzati,
compresalaprofilazione.Ipartecipantihannoinoltreildirittodirevocareinqualsiasimomentoilproprio
consensoaltrattamentodeipropridatipersonali.Ilpartecipantehafacoltàdiformularedirettiverelative
alla sorte da riservare ai propri dati dopo la sua morte.Per esercitare questo diritto, è necessario
contattare per iscritto la società organizzatrice. Se il partecipante non è soddisfatto di questi scambi, ha il
diritto di presentare un reclamo alla Commissione nazionale per l'informatica e le libertà (CNIL).
Nell'ambito della sua partecipazione al concorso Pink Lady® e, in generale, dei suoi scambi di
corrispondenza con Pink Lady® Europe, il partecipante è tenuto a comunicare alcuni dati personali che lo
riguardano.
Questi dati sono trattati dall'associazione Pink Lady® Europe, i cui dati di contatto compaiono all'inizio di
questodocumento.
Labasegiuridicadiquestotrattamentoèlaseguente:
L'esecuzionediuncontrattoperlagestionedellapartecipazionedelpartecipantealConcorsoPinkLady®.
L'interesse legittimo e, ove applicabile, il consenso del partecipante per l'arricchimento e il miglioramento
dellabasediclienti/potenzialiclienti,losviluppodioffertePinkLady®einparticolarelafornituradi
offertepersonalizzatebasatesull'analisidelleabitudini,l'organizzazionediconcorsi,losvolgimentodi





studi statistici, analisi e misurazioni dell'audience, le informazioni dell'iscritto attraverso inparticolare
l'inviodellanewsletterPinkLady®.
Rispetto di un obbligo legale per combattere la frode e il riciclaggio di denaro, nonché gli obblighi di
archiviazione.
FINALITA’:
Gli scopi di questo trattamento sono di garantire alpartecipante un utilizzo ottimale dei vantaggi del
concorso e di consentire a Pink Lady® di adattare le proprie offerte e di fornire informazioni al
partecipante.
DATIRACCOLTI:
Idatiraccoltisono:
Datidiidentità(nome,cognome)
Datidicontatto(indirizzopostale,indirizzoe-mail,numeroditelefono),
Datidiconnessione(indirizzoIP,dataeoradipartecipazione)
Datidiautenticazione(passwordcrittografata),
Dati relativi all'uso di codici Pink univoci e alfunzionamento dell'account Pink Lady® del partecipante
(indirizzo IP, data e ora di immissione di ciascun codice univoco, dati dell'ordine, numero di punti Pink fino
ad oggi, attivo o scaduto, dati amministrativi dell'account dell’iscritto, in particolarein caso di blocco, dati
relativi ad interessi di affinità (hobby) o composizione famigliare (numero ed età dei bambini) al fine di
poterfornireoffertepersonalizzate.
Laduratadeltrattamentodeidatipersonaliè:
•Peridatidipartecipazionealconcorso:90giornidalladatadell'estrazionefinale
•Peridettaglidicontatto:90giorni
•Peridatidiiscrizioneallamailinglist:3anni
•Peridatidell'accountClub:istantaneamentedopol'eliminazionedell'account
Peridatinecessariall'esecuzionedelContratto:
laduratadell'esecuzionedelContratto,ovvero:
-5annicomeprovadelcontrattocivile,
-10annipergliobblighicontabili.
Questi dati saranno conservati da Pink Lady® Europe solo per il tempo necessario agliscopi sopra indicati.
Idativengonoquindiconservatiperiseguentiperiodi:
Peridatirelativiall'iscrizionealClubPinkLady®:laduratadell'iscrizionealClubPinkLady®.
Inaggiunta:
Per3annidallafinedell'iscrizionealClubPinkLady®afinicommerciali.
Per5annicomeprovadelcontrattoaisensidelCodicecivile.
Perilperiodoprevistodalledisposizionivigentiperidaticonservatiinvirtùdiunobbligodilegge.




Hanno accesso a questi dati solo, nei limiti dellerispettive attribuzioni, (i) i team interni di Pink Lady®
incaricati della gestione e amministrazione del Pink Lady® Club e (ii) i fornitori di servizi nominati da Pink
Lady ® per supportarli nella gestione e amministrazione del Pink Lady® Club e in particolare le agenzie di
comunicazione, webmaster e host incaricati da Pink Lady®, nonché i fornitori di servizi responsabili della
centralizzazionedegliordini edelle spedizioniedella rispostaadomande orichiestedegliiscritti.
Idatipersonalidaforniresubaseobbligatoriasonoindicaticometalineimoduli.Lanaturaobbligatoria
deidatiderivadallanecessitàdipotercontattare,consentireaipartecipantivincitoridibeneficiareidei
loro premi, gestire il Club Pink Lady® eadattare al meglio le offerte Pink Lady® e i vantaggi del Club Pink
Lady®alleesigenzedegliiscritti.Senzaquestidati,PinkLady®nonsaràingradodiregistrarel'iscrizioneal
ClubPinkLady®dell’interessato.
L'interessatohainqualsiasimomentoildirittodiaccesso,rettifica,cancellazioneeopposizionedeidati
personali che lo riguardano, nonché il diritto alla limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e il
dirittodinonessereoggettodiun’azioneautomatizzata(compresalaprofilazione).L'iscrittohaaltresìil
diritto di revocare in qualsiasi momento i consensi prestati per il trattamento dei propri dati personali.
Infine, l’iscritto ha il diritto di definire linee guida relative al destino dei suoi dati dopo la sua morte. Per
fare ciò, tutto ciò che devono fare è inviare una lettera o un'e-mail ai seguenti recapiti: Pink Lady® Europe,
145 avenue de Fontvert, 84130 Le Pontet, Francia;customerservice@pinkladyeurope.com,comprovando
la propria identità. Se l’iscritto non è soddisfatto di questi scambi, ha il diritto di presentare un reclamo
allaCommissionenazionaleperl'informaticaelelibertà(CNIL).
Articolo10:Proprietàindustrialeeintellettuale
Qualsiasiriproduzionenonautorizzata,totaleoparziale,diquestimarchi,loghiefirmecostituisceuna
violazionepassibiledisanzionipenali.
Tuttiimarchi,iloghi,itesti,leimmagini,ivideoeglialtrisegnidistintiviriprodottisulsitononchésuisiti
ai quali viene consentito l’accesso tramite collegamenti ipertestuali, sono di proprietà esclusiva dei
rispettivititolari,esonoprotettiinquantotalidalledisposizionidelCodicedellaproprietàintellettualeper
il mondo intero. La loro riproduzione non autorizzata costituisce una violazione punibile con sanzioni
penali.
La partecipazione a questo Concorso implica la piena e completa accettazione di questeregole da parte
deipartecipanti.
Articolo11:Convenzionesullaprova
Perespressoaccordotrailpartecipanteel’“Organizzatore”,isistemiinformaticiegliarchiviinformatici
dell’“Organizzatore”costituisconol’unicaprova.
I registriinformatizzati, tenuti nei sistemi informatici dell’'Organizzatore”, in ragionevoli condizioni di
sicurezza ed affidabilità, sono considerati come prova dei rapporti e delle comunicazioni tra la Società
Organizzatriceeilpartecipante.
È pertanto convenuto che, a meno che non vi sia un errore manifesto,l’"Organizzatore" può fare
affidamento,inparticolareaifinidellaprova,aqualsiasiatto,fattooomissione,diprogrammi,dati,file,
registrazioni,operazioniealtrielementi(comerapportidimonitoraggiooaltrirapporti)dinaturaoin



formato o supporto informatico o elettronico, redatti, ricevuti o archiviati direttamente o indirettamente
dall’“Organizzatore",inparticolareneisuoisistemiinformatici.
Gli elementi considerati costituiscono quindi unaprova e se sono prodotti come mezzo di prova
dall’"Organizzatore" in qualsiasi procedura contenziosa o di altro tipo, saranno ammissibili, validi e
opponibili tra le parti allo stesso modo, alle stesse condizioni e con la stessa forza probatoria di qualsiasi
documentoredatto,ricevutooconservatoperiscritto.
Si presume inconfutabilmente che le operazioni di ogni genere effettuate utilizzando l'identificativo e il
codice assegnato a un partecipante, a seguito della registrazione, siano state eseguite sotto la
responsabilitàdelpartecipante.
Articolo12–Altredisposizioni
La società organizzatrice si riserva il diritto di risolvere senza appello ogni difficoltà che dovesse sorgere in
meritoall'interpretazione o all'applicazione del presente regolamento, fermo restando che non sarà
ammessaalcunacontestazione,inparticolaresullecondizionidelconcorso,suirisultati,sullevinciteoil
lororicevimento,unmesedopolafinedelconcorso.Salvoincasodierrorievidenti,siconvienechele
informazioni risultanti dai sistemi di gioco dell’“Organizzatore" hanno valore probatorio in qualsiasi
controversia riguardante gli elementi di connessione e l'elaborazione informatica di detteinformazioni
relativealconcorso.
L'Organizzatore si riserva il diritto, senza essere responsabile, di abbreviare, posticipare, modificare,
prolungareoannullareilConcorso,lesueregoleeipremi,selecircostanzelorichiedono.
Eventualimodifiche apportate al presente regolamento saranno considerate clausole aggiuntive al
presenteregolamentoeaccessibilisecondolestessemodalitàsulSito.
In questi casi i partecipanti o qualsiasi altra persona non potranno richiedere néinformazioni
personalizzatenédanni.
IlregolamentodelConcorsoèstatodepositatopressolaSASEXADEX(DURROUX-LANÇON-SCHUYTEN-
GEORGET-MATHIEU),ufficialegiudiziarioaMONTPELLIER,residentein161rueYvesMontand,Parc2000.
Il regolamento può essere consultato sul seguente sito:www.pinklady-pinkchef.come può essere inviato
gratuitamenteall'indirizzodelpartecipantesusemplicerichiestascritta.
Versione:Novembre2022